Euroopa ülikoolid pakuvad USA teadlastele tööd, aga Eesti ülikoolid pole veel sammu astunud. Teemat arutatakse rektorite nõukogul.
USA uus valitsus on vähendanud rahastust mõndadele ülikoolidele
. See on juhus Euroopa ülikoolidel, et meelitada USA teadlasi. Euroopa Komisjon ütleb, et
Euroopa on turvaline koht teadusele
.
USA uus valitsus on vähendanud rahastust mõndadele ülikoolidele
Tõlge fraasile: USA uus valitsus on vähendanud rahastust mõndadele ülikoolidele
EN
The new US government has reduced funding for some universities
Euroopa on turvaline koht teadusele
Tõlge fraasile: Euroopa on turvaline koht teadusele
EN
Europe is a safe place for science
Mõned Euroopa ülikoolid, nagu Prantsusmaa, Belgia ja Rootsi ülikoolid, on juba algatanud programmid USA teadlaste meelitamiseks.
Eesti ülikoolid pole seda veel teinud
.
Eesti ülikoolid pole seda veel teinud
Tõlge fraasile: Eesti ülikoolid pole seda veel teinud
EN
Estonian universities have not done this yet
Tallinna Ülikooli rektor Tõnu Viik ütleb, et ülikoolil pole konkreetset plaani USA teadlasi meelitada. Tema sõnul oleneb teadlaste kutsumine nende vahelisest suhtlusest. Viik mainis ka, et
USA ülikoolide autonoomia vähendamine nõrgestab nende positsiooni
.
USA ülikoolide autonoomia vähendamine nõrgestab nende positsiooni
Tõlge fraasile: USA ülikoolide autonoomia vähendamine nõrgestab nende positsiooni
EN
The reduction of autonomy of US universities weakens their position
Viik märkis, et Eestis kritiseeritakse ülikoolide autonoomsust peamiselt meedias.
Eesti ülikoolid peavad ise oma õiguste eest seisma
. Ta ütles, et
Tallinna Ülikooli koostöö USA ülikoolidega jätkub
.
Eesti ülikoolid peavad ise oma õiguste eest seisma
Tõlge fraasile: Eesti ülikoolid peavad ise oma õiguste eest seisma
EN
Estonian universities must stand up for their own rights
Tallinna Ülikooli koostöö USA ülikoolidega jätkub
Tõlge fraasile: Tallinna Ülikooli koostöö USA ülikoolidega jätkub
EN
Tallinn University's cooperation with US universities continues
Tartu Ülikooli rektor Toomas Asser ütles, et nende ülikool pole veel arutanud USA teadlaste töölepakut. Ta teatas, et USA-s toimuv muudab akadeemilist maailma. Asser ütles, et
Eestis on vaja rohkem teadlasi
, sealhulgas Eestist välja rännanud teadlasi. Ta märkis, et
Tartu Ülikoolil on USA-ga koostööprojekte
, mis on kannatada saanud.
Eestis on vaja rohkem teadlasi
Tõlge fraasile: Eestis on vaja rohkem teadlasi
EN
Estonia needs more scientists
Tartu Ülikoolil on USA-ga koostööprojekte
Tõlge fraasile: Tartu Ülikoolil on USA-ga koostööprojekte
EN
The University of Tartu has cooperation projects with the USA
Eesti Kunstiakadeemia (EKA) on praegu alles arutamas USA teadlaste meelitamist.
EKA-l puudub veel konkreetne plaan
. Nad ootavad riikliku rahastuse selgumist. EKA teadusprorektor Linda Kaljundi ütles, et
USA teadlaste meelitamisel on riigid leidnud erinevaid viise
.
EKA-l puudub veel konkreetne plaan
Tõlge fraasile: EKA-l puudub veel konkreetne plaan
EN
EKA still lacks a concrete plan
USA teadlaste meelitamisel on riigid leidnud erinevaid viise
Tõlge fraasile: USA teadlaste meelitamisel on riigid leidnud erinevaid viise
EN
Countries have found various ways to attract US scientists
European universities are offering jobs to US scientists, but Estonian universities have not yet taken any steps. The topic is being discussed at the rectors' council.
The new US government has reduced funding for some universities. This is an opportunity for European universities to attract US scientists. The European Commission says that Europe is a safe place for science.
Some European universities, such as France, Belgium, and Sweden, have already initiated programs to attract US scientists. Estonian universities have not done so yet.
The rector of Tallinn University, Tõnu Viik, says that the university does not have a specific plan to attract US scientists. He said that the recruitment of scientists depends on their communication. Viik also mentioned that the reduction of autonomy in US universities weakens their position.
Viik noted that in Estonia, the autonomy of universities is mainly criticized in the media. Estonian universities must stand up for their rights themselves. He said that cooperation between Tallinn University and US universities will continue.
The rector of the University of Tartu, Toomas Asser, said that their university has not yet discussed job offers for US scientists. He announced that what is happening in the US is changing the academic world. Asser said that in Estonia, more scientists are needed, including those who have emigrated from Estonia. He noted that the University of Tartu has cooperative projects with the US that have suffered.
The Estonian Academy of Arts (EKA) is currently still discussing attracting US scientists. EKA does not yet have a specific plan. They are waiting for clarification on state funding. EKA's Vice-Rector for Research, Linda Kaljundi, said that countries have found different ways to attract US scientists.