ERJK otsustas
, et Isamaa esimees Urmas Reinsalu
peab tagastama
raha
Postimehe saate eest
. Saade oli keelatud annetus. Reinsalu ütles, et ta vaidlustab otsuse.
ERJK otsustas
Tõlge fraasile: ERJK otsustas
EN
ERJK decided
peab tagastama
Tõlge fraasile: peab tagastama
EN
must return
Postimehe saate eest
Tõlge fraasile: Postimehe saate eest
EN
for the Postimees program
ERJK esimees Liisa Oviir ütles, et nad
kasutasid Postimehe hinnakirja
raha arvutamiseks. Summa on kindlasti
tuhandeid eurosid
, sest
saadet on näidatud
juba 14 korda. Iga saade kestab umbes 30 minutit.
kasutasid Postimehe hinnakirja
Tõlge fraasile: kasutasid Postimehe hinnakirja
EN
used Postimees' price list
tuhandeid eurosid
Tõlge fraasile: tuhandeid eurosid
EN
thousands of euros
saadet on näidatud
Tõlge fraasile: saadet on näidatud
EN
the program has been shown
Postimehe veebireklaami osakond ütles, et 3-5 minutiline video võiks maksta umbes 2000 eurot. Kuid Reinsalu saade on
toimetuse sisu
, mis ei maksa midagi.
toimetuse sisu
Tõlge fraasile: toimetuse sisu
EN
editorial content
ERJK saadab Reinsalule kirja, kus on kirjas, miks nad arvavad, et tegemist on
seaduserikkumisega
. Reinsalul on võimalik
esitada vastuväiteid
. Kui ERJK ei muuda otsust, saab Reinsalu
vaidlustada kohtus
.
seaduserikkumisega
Tõlge fraasile: seaduserikkumisega
EN
with a violation of the law
esitada vastuväiteid
Tõlge fraasile: esitada vastuväiteid
EN
to submit objections
vaidlustada kohtus
Tõlge fraasile: vaidlustada kohtus
EN
to challenge in court
Reinsalu ütles, et ta pole veel ERJK otsust näinud, kuid kavatseb seda vaidlustada. Ta tahab esitada oma argumendid kirjalikult.
ERJK jätkab ka Jevgeni Ossinovski menetlust. Ossinovski osales hokiturniiri reklaamimisel. ERJK arvab, et tegemist oli isikureklaamiga. Ossinovski ütles, et ta vaidlustab otsuse ja see on
absurdne
.
absurdne
Tõlge fraasile: absurdne
EN
absurd
ERJK tegi ka ettekirjutuse Mart Võrklaevale. Ta osales Škoda autode reklaamis. Võrklaev
peab tagastama
umbes 5000 eurot. Võrklaev arvab, et
tegemist ei olnud poliitiku reklaamiga
.
peab tagastama
Tõlge fraasile: peab tagastama
EN
must return
tegemist ei olnud poliitiku reklaamiga
Tõlge fraasile: tegemist ei olnud poliitiku reklaamiga
EN
it was not political advertising
The ERJK decided that the chairman of Isamaa, Urmas Reinsalu, must return the money for the Postimees broadcast. The broadcast was a prohibited donation. Reinsalu said he will challenge the decision.
The chairman of the ERJK, Liisa Oviir, said they used the Postimees price list to calculate the amount. The amount is certainly in the thousands of euros, as the broadcast has been shown 14 times. Each broadcast lasts about 30 minutes.
The Postimees web advertising department said that a 3-5 minute video could cost around 2000 euros. However, Reinsalu's broadcast is editorial content, which costs nothing.
The ERJK will send Reinsalu a letter stating why they believe it is a violation of the law. Reinsalu has the opportunity to submit objections. If the ERJK does not change its decision, Reinsalu can challenge it in court.
Reinsalu said he has not yet seen the ERJK's decision but intends to challenge it. He wants to present his arguments in writing.
The ERJK will also continue the proceedings against Jevgeni Ossinovski. Ossinovski participated in promoting a hockey tournament. The ERJK believes it was personal advertising. Ossinovski said he will challenge the decision and that it is absurd.
The ERJK also issued an order to Mart Võrklaev. He participated in an advertisement for Škoda cars. Võrklaev must return around 5000 euros. Võrklaev believes it was not political advertising.