Kultuuriministeerium kontrollis kunstnike liitu
. Nad vaatasid, kuidas liit kasutas loometoetusi ja kunstnikupalka.
Kultuuriministeerium kontrollis kunstnike liitu
Tõlge fraasile: Kultuuriministeerium kontrollis kunstnike liitu
EN
The Ministry of Culture audited the artists' union
Mais selgus, et
liit sai pettuse ohvriks
.
Pettur viis ära üle 680 000 euro
.
liit sai pettuse ohvriks
Tõlge fraasile: liit sai pettuse ohvriks
EN
the union fell victim to fraud
Pettur viis ära üle 680 000 euro
Tõlge fraasile: Pettur viis ära üle 680 000 euro
EN
The fraudster took away over 680,000 euros
Auditi käigus leiti, et loometoetused ja palk maksid õigetele inimestele. Kuid
kontroll raha kasutamise üle oli liiga nõrk
.
kontroll raha kasutamise üle oli liiga nõrk
Tõlge fraasile: kontroll raha kasutamise üle oli liiga nõrk
EN
the control over money use was too weak
Liidul ei olnud selgeid reegleid, kuidas toetusi jagada. Ka
raamatupidamise reeglid olid vananenud
.
raamatupidamise reeglid olid vananenud
Tõlge fraasile: raamatupidamise reeglid olid vananenud
EN
the accounting rules were outdated
Raamatupidajad said teha makseid ilma teise inimese nõusolekuta. Arvutisüsteemid olid ka vanad ja ebaturvalised.
Kultuuriministeerium andis liidule aega parandusteks kuni detsembrini. Samas kiitis ministeerium liitu kiirete muutuste eest.
Liit peab nüüd müüma mõningaid asju ja
võtma laenu, et raha tagasi maksta
. Protsessid muutuvad aastaks 2026.
võtma laenu, et raha tagasi maksta
Tõlge fraasile: võtma laenu, et raha tagasi maksta
EN
take a loan to pay back the money
Kunstnike liit ütles, et neil olid
toetuste jagamise reeglid
olemas. Kuid need polnud ametlikult kinnitatud.
toetuste jagamise reeglid
Tõlge fraasile: toetuste jagamise reeglid
EN
rules for allocating grants
Liit on alates maist teinud juba palju parandusi. Kuid uued reeglid nõuavad palju raha, mida liidul pole.
Liit korraldab oksjoni, et katta osa kahjust. Oksjonil müüakse
162 kunstitööd
. Näitus on avatud 19. septembrist 7. oktoobrini. Oksjon toimub 8.-10. oktoobril.
162 kunstitööd
Tõlge fraasile: 162 kunstitööd
EN
162 works of art
The Ministry of Culture conducted an audit of the Artists' Union. They examined how the Union used creative grants and artist salaries.
In May, it became clear that the Union fell victim to fraud. A fraudster stole over 680,000 euros.
During the audit, it was found that creative grants and salaries were paid to the right people. However, the control over the use of funds was too weak.
The Union did not have clear rules for distributing grants. The accounting rules were also outdated.
Accountants were able to make payments without the consent of another person. The computer systems were also old and insecure.
The Ministry of Culture gave the Union time to make improvements until December. At the same time, the Ministry praised the Union for quick changes.
The Union must now sell some items and take out a loan to repay the money. Processes will change by 2026.
The Artists' Union said they had rules for distributing grants. However, these were not officially approved.
The Union has made many improvements since May. But the new rules require a lot of money, which the Union does not have.
The Union is organizing an auction to cover part of the damage. The auction will sell 162 artworks. The exhibition is open from September 19 to October 7. The auction will take place from October 8 to 10.