Tallinn tegi avalikuks uued ettepanekud
bussiliinide muutmiseks
. Need muudatused on
kolmandas etapis
. Nüüd
hakatakse neid plaane arutama
kohalike elanikega.
bussiliinide muutmiseks
Tõlge fraasile: bussiliinide muutmiseks
EN
for changing bus lines
kolmandas etapis
Tõlge fraasile: kolmandas etapis
EN
in the third stage
hakatakse neid plaane arutama
Tõlge fraasile: hakatakse neid plaane arutama
EN
these plans will begin to be discussed
Kolmanda etapi muudatused puudutavad olemasolevaid liine. Uusi bussiliine ei looda, vaid mõned liinid
liidetakse kokku
. Näiteks liinid 1 ja 14 liidetakse üheks liiniks. See tähendab, et liin 1 hakkab sõitma Vana-Pääsküla ja Viimsi vahel, liin 14 kaob.
liidetakse kokku
Tõlge fraasile: liidetakse kokku
EN
will be merged
Haabersti linnaosas
liidetakse kokku
liinid 21 ja 21B. Uus liin 21 hakkab sõitma Landi peatusest Viru Keskuseni. Samuti
liidetakse kokku
liinid 41 ja 41B. Liin 41 hakkab sõitma Kakumäe tipust Balti jaama.
liidetakse kokku
Tõlge fraasile: liidetakse kokku
EN
will be merged
liidetakse kokku
Tõlge fraasile: liidetakse kokku
EN
will be merged
Liin 21A
saab uue numbri
22 ja hakkab sõitma Väike-Õismäelt Vabaõhumuuseumi teele. Liin 37 hakkab sõitma Kakumäe sadama ja Mustamäe vahel.
saab uue numbri
Tõlge fraasile: saab uue numbri
EN
will receive a new number
Liin 20
muudab oma sihtkohta
. See hakkab sõitma Kadaka puiesteelt Rehe teele ja kesklinna. Liin 20A
saab uue numbri
19 ja hakkab sõitma Laagrist Lepistiku peatuseni.
muudab oma sihtkohta
Tõlge fraasile: muudab oma sihtkohta
EN
will change its destination
saab uue numbri
Tõlge fraasile: saab uue numbri
EN
will receive a new number
Liinide 23 ja 24 toimuvad väiksemad muudatused. Liin 24 ei sõida enam Mäepealseni. Liinile 72
lisatakse uued peatused
Mustamäel. Liin 28 hakkab sõitma
mööda Kadaka teed
.
lisatakse uued peatused
Tõlge fraasile: lisatakse uued peatused
EN
new stops will be added
mööda Kadaka teed
Tõlge fraasile: mööda Kadaka teed
EN
along Kadaka road
Lasnamäe liinid 65 ja 48
liidetakse kokku
. Liin 65 hakkab sõitma Randvere teel. Liin 13 hakkab sõitma Suur-Sõjamäe tänaval.
liidetakse kokku
Tõlge fraasile: liidetakse kokku
EN
will be merged
Linnatranspordi juht Kaido Padar ütles, et muudatused aitavad bussid kiiremini liikuda. Tallinna abilinnapea Joel Jesse lisas, et
trammiliiklus taastub
juulis.
trammiliiklus taastub
Tõlge fraasile: trammiliiklus taastub
EN
tram traffic will be restored
Endine abilinnapea Vladimir Svet muretseb, et muudatused ei paranda
lähivaldade elanike ühendus
t Tallinnaga. Linnaosades algavad arutelud järgmisel nädalal. Lõplikud muudatused tehakse avalikuks mais. Liinimuudatused jõustuvad augustis.
lähivaldade elanike ühendus
Tõlge fraasile: lähivaldade elanike ühendus
EN
connection for residents of nearby areas
Tallinn has unveiled new proposals for changing bus routes. These changes are in the third stage. Now these plans will be discussed with local residents.
The changes in the third stage affect existing routes. No new bus routes will be created, but some routes will be merged. For example, routes 1 and 14 will be merged into one route. This means that route 1 will run between Vana-Pääsküla and Viimsi, while route 14 will be discontinued.
In the Haabersti district, routes 21 and 21B will be merged. The new route 21 will run from the Landi stop to Viru Keskus. Routes 41 and 41B will also be merged. Route 41 will run from Kakumäe tip to Balti jaam.
Route 21A will receive a new number, 22, and will run from Väike-Õismäe to the Open Air Museum road. Route 37 will run between Kakumäe harbor and Mustamäe.
Route 20 will change its destination. It will run from Kadaka puiestee to Rehe tee and the city center. Route 20A will receive a new number, 19, and will run from Laagri to Lepistiku stop.
Routes 23 and 24 will undergo minor changes. Route 24 will no longer go to Mäepealse. Route 72 will have new stops added in Mustamäe. Route 28 will run along Kadaka tee.
Lasnamäe routes 65 and 48 will be merged. Route 65 will run on Randvere tee. Route 13 will run on Suur-Sõjamäe street.
The head of city transport, Kaido Padar, said that the changes will help buses move faster. Deputy Mayor Joel Jesse added that tram traffic will resume in July.
Former Deputy Mayor Vladimir Svet is concerned that the changes will not improve the connectivity of nearby municipalities with Tallinn. Discussions in the districts will begin next week. Final changes will be announced in May. The route changes will take effect in August.