Tallinna ettevõtlusinkubaator avas uksed uutes ruumides

Tallinna ettevõtlusinkubaator avas uksed uutes ruumides

EN

Tallinn Business Incubator opens doors in new premises

on nüüd uutes ruumides . Hoone renoveerimine maksis . Tallinna linn ootab uuelt keskkonnalt senisest efektivsemat kasutust.
EN

Tallinn Business Incubator is now located in new premises on Poldri Street. The renovation of the building cost nearly six million euros. The City of Tallinn expects more efficient use from the new environment.

Lumia arhitektid tegid vanasse laohoonese loovust ja ettevõtlust toetava keskkonna. Ruum on avar ja inspireeriv. Siin on kasutatud palju Eesti disainerite töid ja taaskasutatud materjale.
EN

The architects from Lumia created a creative and business-supportive environment in the old warehouse building. The space is open and inspiring. Many works by Estonian designers and recycled materials have been used here.

Valguslahenduse autor Tõnis Vellamaa ütleb, et ruum on nagu väikesed ettevõtjad ja ideed, mis kasvavad suuremaks. See inspireerib uute ideede sünni.
EN

The lighting designer Tõnis Vellamaa says that the space is like small businesses and ideas that grow bigger. It inspires the birth of new ideas.

Ettevõtlusinkubaator on tegutsenud ligi 20 aastat. Selle eesmärk on aidata . Siin on .
EN

The business incubator has been operating for nearly 20 years. Its goal is to help startups reach the market faster. Over a thousand companies have passed through here.

Ettevõtlusinkubaatori . Linn maksab igal aastal ligi 1,3 miljonit eurot selle toetamiseks. Linnajuhid ootavad .
EN

The owner of the business incubator is the City of Tallinn. The city spends about 1.3 million euros annually to support it. City leaders expect more efficient use from the new building.

6. juulist hakkab ettevõtlusinkubaatorit juhtima Eve Peeterson. Ta võitis selle töö konkursil ja loodab uutele ruumidele uue sisu anda.
EN

From July 6, Eve Peeterson will take over the management of the business incubator. She won this position in a competition and hopes to bring new content to the new premises.