Hexanor on kinnisvarafirma, mis läks pankrotti. Firma võttis pangalt laenu, kuid ei suutnud seda tagasi maksta. SEEB pank sai võõrandada Hexanori vara võlga katteks.
Pankrotihaldur Martin Kruppile pakuti altkäemaksu. Kahtlustuse järgi pakkusid seda Ain Seppik ja tema pojad Siim ja Sulev Seppik. Nad tahtsid saada paremat
kohtuotsus
t.
kohtuotsus
Tõlge fraasile: kohtuotsus
EN
court decision
Altkäemaksu summa oli 100 000 eurot, millest 25 000 eurot on juba makstud. Indrek Raudsepp, Hexanori juhatuse liige, on kahtlustatud altkäemaksu vahendamises.
Martin Krupp ei soovi altkäemaksu teemat kommenteerida. Ta ütleb, et Hexanori
pankrotiprotsess
on olnud väga keeruline ja pikaevuline.
pankrotiprotsess
Tõlge fraasile: pankrotiprotsess
EN
bankruptcy process
Hexanoril on palju võlgu, ligi 33 miljonit eurot. Krupp tunnistab neist 6,5 miljonit, ülejäänud on vaidlustatud. Krupp ütleb, et need võlad on alusetud.
Pankrotiprotsess on juba kestnud kolm aastat. Krupp ei oska öelda, millal see lõpeb. Ta ütleb, et protsess sõltub
kohtuotsus
test.
kohtuotsus
Tõlge fraasile: kohtuotsus
EN
court decision
Teisipäeval vahistati Ain Seppik ja tema pojad Siim ja Sulev altkäemaksu andmise kahtlustusega. Indrek Raudsepp vahistati altkäemaksu vahendamise kahtlustusega.
Ain Seppik ütles, et kahtlustused on põhjendamata. Prokuratuur on lõpetanud mõned menetlused Seppikute suhtes ilma karistuseta.
Hexanor is a real estate company that went bankrupt. The company took a loan from a bank but was unable to repay it. SEEB Bank was able to seize Hexanor's assets to cover the debt.
The bankruptcy trustee Martin Krupp was offered a bribe. According to suspicions, it was offered by Ain Seppik and his sons Siim and Sulev Seppik. They wanted to obtain a more favorable court decision.
The bribe amount was €100,000, of which €25,000 has already been paid. Indrek Raudsepp, a board member of Hexanor, is suspected of mediating the bribe.
Martin Krupp does not wish to comment on the bribery topic. He says that Hexanor's bankruptcy process has been very complex and long-lasting.
Hexanor has a lot of debt, nearly €33 million. Krupp acknowledges €6.5 million of it, while the rest is disputed. Krupp says that these debts are unfounded.
The bankruptcy process has already lasted three years. Krupp cannot say when it will end. He says that the process depends on court decisions.
On Tuesday, Ain Seppik and his sons Siim and Sulev were arrested on suspicion of bribery. Indrek Raudsepp was arrested on suspicion of mediating the bribe.
Ain Seppik said that the suspicions are unfounded. The prosecutor's office has closed some cases against the Seppiks without punishment.