Transpordiamet ei plaani jääteid avada ka sel aastal
.
Rahapuudus ja ilmastik on peamised põhjused
.
Transpordiamet ei plaani jääteid avada ka sel aastal
Tõlge fraasile: Transpordiamet ei plaani jääteid avada ka sel aastal
EN
The Transport Board does not plan to open ice roads this year either
Rahapuudus ja ilmastik on peamised põhjused
Tõlge fraasile: Rahapuudus ja ilmastik on peamised põhjused
EN
Lack of money and weather are the main reasons
Hannes Vaidla, transpordiameti teehoiuteenistuse juhataja ütleb, et ilmastik ei ole sobiv jääteede jaoks.
Lumi takistab vee külmumist
.
Vaja oleks pikemat külmaperioodi
.
Lumi takistab vee külmumist
Tõlge fraasile: Lumi takistab vee külmumist
EN
Snow prevents water from freezing
Vaja oleks pikemat külmaperioodi
Tõlge fraasile: Vaja oleks pikemat külmaperioodi
EN
A longer cold period would be needed
Vaidla räägib ka, et jääteed ei ole enam nii tähtsad kui varem.
Riik on investeerinud parvlaevadesse
, mis sõidavad aasta ringi.
Riik on investeerinud parvlaevadesse
Tõlge fraasile: Riik on investeerinud parvlaevadesse
EN
The state has invested in ferries
Transpordiamet ei tee jääteid ise
.
Nad tellivad selle töö ettevõtjatel
.
2022. aastast pole jääteed rajatud rahapuuduse tõttu
.
Transpordiamet ei tee jääteid ise
Tõlge fraasile: Transpordiamet ei tee jääteid ise
EN
The Transport Board does not build ice roads itself
Nad tellivad selle töö ettevõtjatel
Tõlge fraasile: Nad tellivad selle töö ettevõtjatel
EN
They order this work from entrepreneurs
2022. aastast pole jääteed rajatud rahapuuduse tõttu
Tõlge fraasile: 2022. aastast pole jääteed rajatud rahapuuduse tõttu
EN
Since 2022, ice roads have not been built due to lack of funds
Haapsalu linn ja Lääne-Nigula vald püüdsid Noarootsi jääteed teha. Nad kasutasid omavalitsuste raha.
Kulus üle 15 000 euro
, kuid tee ei avanenud.
Kulus üle 15 000 euro
Tõlge fraasile: Kulus üle 15 000 euro
EN
Cost over 15,000 euros
Viimati olid kõik seitse jääteed avatud 2011. aastal
.
Viimati olid kõik seitse jääteed avatud 2011. aastal
Tõlge fraasile: Viimati olid kõik seitse jääteed avatud 2011. aastal
EN
Last time all seven ice roads were open in 2011