Putukaväil is now a green area in North Tallinn. There are many play and sports facilities. But for now, they can only be seen behind the fence.
Путукавяйль теперь зеленая зона в Северном Таллинне. Здесь много игровых и спортивных объектов. Но пока их можно видеть только за забором.
The playgrounds are ready and varied. However, access to them is not yet possible. Putukaväil was supposed to be completed in April, but it was delayed by half a year. The work done in winter was the reason.
Игровые площадки готовы и разнообразны. Однако доступ к ним пока невозможен. Путукавяйль должен был быть завершен в апреле, но его задержали на полгода. Причиной стали работы, проведенные зимой.
The city of Tallinn says that the footpaths are ready for use. But the playgrounds still need a usage permit. The builder should apply for it by the end of July. The city wants to issue the permit quickly. The Väil will not open before the elections.
Город Таллинн утверждает, что пешеходные дорожки готовы к использованию. Но игровые площадки все еще нуждаются в разрешении на использование. Застройщик должен подать заявку до конца июля. Город хочет быстро выдать разрешение. Вяйль не откроется до выборов.
The former wasteland is now a public space. There are many opportunities here. Especially liked are the community garden and the stage. But there could be more greenery. There is too much asphalt and paving.
Бывшая пустошь теперь стала общественным пространством. Здесь много возможностей. Особенно нравятся общественный сад и сцена. Но зелени могло бы быть больше. Слишком много асфальта и плитки.
Local opinions vary. Some want more nature. Others like the new place. The paths in Väil are in order and clean.
Местные мнения различаются. Некоторые хотят больше природы. Другим нравится новое место. Дорожки в Вяйле в порядке и чисты.
One man visits Putukaväil daily. He walks, rides a bike, or enjoys the sun. He now understands the grill spots and dog areas. In his opinion, there is too much asphalt. But he believes that the trees will grow over time.
Один мужчина посещает Путукавяйль ежедневно. Он ходит пешком, катается на велосипеде или наслаждается солнцем. Теперь он понимает места для гриля и для собак. По его мнению, слишком много асфальта. Но он верит, что со временем деревья вырастут.