Kriminaalpolitsei hakkas uurima Tallinna välipinkide hanget

Kriminaalpolitsei hakkas uurima Tallinna välipinkide hanget

UK

Кримінальна поліція розпочала розслідування закупівлі вуличної меблі в Таллінні

Keskkriminaalpolitsei alustas juulis uurimist. Nad tahavad teada, kas Tallinna . Prokurör Janno Reinkort ütles, et veel keegi ei ole kahtlusalune. Nad , et .
UK

Центральна кримінальна поліція розпочала розслідування у липні. Вони хочуть з’ясувати, чи були порушені закони під час закупівлі вуличної меблі в Таллінні. Прокурор Янно Рейнкорт заявив, що наразі ніхто не є підозрюваним. Вони збирають докази, щоб визначити, чи було скоєно злочин.

Tallinna sisekontroll oli varem leidnud, et võis olla vigu. Nad ütlesid, et toodete kirjeldused olid tehtud konkreetsete ettevõtete toodete järgi. See tähendab, et teised ettevõtted ei saanud sama hanke pakkuda.
UK

Раніше внутрішній аудит Таллінна виявив, що в закупівлі вуличної меблі могли бути недоліки. Вони заявили, що описи товарів були складені з урахуванням продукції конкретних компаній. Це означало, що інші компанії не могли брати участь у тій же закупівлі.

Sisekontroll ütles, et toodete kirjeldused olid väga täpsed. Näiteks oli mõõtude ja värvide jaoks täpsed nõuded. See ja võis tekitada . Sisekontroll arvas, et linn võis raha mitte säästlikult kasutada.
UK

Внутрішній аудит зазначив, що описи товарів були дуже точними. Наприклад, були встановлені точні вимоги до розмірів і кольорів. Це обмежувало конкуренцію і могло створити нерівність серед постачальників. Внутрішній аудит вважав, що місто могло використовувати кошти неефективно.

Hange jagati viieks osaks. Suurima osa, 3,3 miljonit eurot, võitis Extery OÜ. Nad olid ainsad, kes esimese osa pakkusid. Sisekontroll ütles, et ja leping võis olla kallim kui turuhind. Teise suurima osa, 1,7 miljonit eurot, võitis Dambis Eesti.
UK

Закупівля була розділена на п’ять частин. Найбільшу частину, вартістю 3,3 мільйона євро, виграла компанія Extery OÜ. Вони були єдиними, хто запропонував ціну на першу частину. Внутрішній аудит заявив, що ринкову ціну неможливо було порівняти, і контракт міг бути дорожчим за ринкову ціну. Другу за величиною частину, вартістю 1,7 мільйона євро, виграла компанія Dambis Eesti.

16. juuni seisuga oli tehtud viis tellimust kokku 915 000 euro eest. Suurim tellimus oli Extery OÜ-lt 669 000 euro eest.
UK

Станом на 16 червня було зроблено п’ять замовлень на загальну суму 915 000 євро. Найбільше замовлення було від компанії Extery OÜ на суму 669 000 євро.