Päästeamet ütleb
:
varjumissõnumid on olulised
.
Kui tuleb sõda lähedal
, peavad inimesed olema valmis.
Päästeamet ütleb
Tõlge fraasile: Päästeamet ütleb
EN
The Rescue Board says
varjumissõnumid on olulised
Tõlge fraasile: varjumissõnumid on olulised
EN
shelter messages are important
Kui tuleb sõda lähedal
Tõlge fraasile: Kui tuleb sõda lähedal
EN
If war comes nearby
EE-alarm saadab hoiatuseid telefoni
.
Vahel tekivad vead
. Näiteks eile saadeti hoiatuseid kõikjale, kuigi need pidid minema ainult kahele maakonnale.
EE-alarm saadab hoiatuseid telefoni
Tõlge fraasile: EE-alarm saadab hoiatuseid telefoni
EN
EE-alarm sends warnings to the phone
Vahel tekivad vead
Tõlge fraasile: Vahel tekivad vead
EN
Sometimes errors occur
EE-alarm on uus süsteem.
See vajab testimist
.
Testimine aitab vigu parandada
.
Kui tuleb oht, peavad sõnumid olema selged
.
See vajab testimist
Tõlge fraasile: See vajab testimist
EN
It needs testing
Testimine aitab vigu parandada
Tõlge fraasile: Testimine aitab vigu parandada
EN
Testing helps to fix errors
Kui tuleb oht, peavad sõnumid olema selged
Tõlge fraasile: Kui tuleb oht, peavad sõnumid olema selged
EN
When danger comes, messages must be clear
Kui tuleb sõnum „
Õhuoht. Varjuge.
“, varju kohe.
Oota järgmist sõnumit
. See ütleb, kas oht on päris.
Päästeamet soovitab inimestel harjutada
ja olla valmis.
Õhuoht. Varjuge.
Tõlge fraasile: Õhuoht. Varjuge.
EN
Air danger. Take shelter.
Oota järgmist sõnumit
Tõlge fraasile: Oota järgmist sõnumit
EN
Wait for the next message
Päästeamet soovitab inimestel harjutada
Tõlge fraasile: Päästeamet soovitab inimestel harjutada
EN
The Rescue Board recommends people to practice
Esmaspäeva olukord näitas, miks on testimine vajalik.
Selliste vigadega õpime ja parandame süsteemi
.
Selliste vigadega õpime ja parandame süsteemi
Tõlge fraasile: Selliste vigadega õpime ja parandame süsteemi
EN
With such errors we learn and improve the system
The Rescue Board says: shelter messages are important. If war comes nearby, people must be ready.
EE-alarm sends warnings to phones. Sometimes errors occur. For example, yesterday warnings were sent everywhere, although they were supposed to go only to two counties.
EE-alarm is a new system. It needs testing. Testing helps fix errors. When danger comes, messages must be clear.
If a message "Air danger. Take shelter." comes, take shelter immediately. Wait for the next message. It will tell if the danger is real. The Rescue Board recommends people to practice and be ready.
Monday's situation showed why testing is necessary. With such errors, we learn and improve the system.