Ministeerium plaanib tõsta postiteenuste hindu viiendiku võrra

Ministeerium plaanib tõsta postiteenuste hindu viiendiku võrra

EN

Ministry Plans to Increase Postal Service Prices by One-Fifth

Regionaal- ja põllumajandusministeerium on saatis kooskõlastusringile määruse eelnõu postiteenuste hinnade tõusust. See tähendab, et teenuste hinnad tõusevad viiendiku võrra. See muudatus aitab Eesti Postil parandada oma finantsseisu ja jätkata kirjade saatmist.

EN

The Ministry of Regional Affairs and Agriculture has sent a draft regulation on the increase in postal service prices for coordination. This means that service prices will increase by one-fifth. This change will help Eesti Post improve its financial situation and continue sending letters.

Eesti Post saab uue eelnõuga . Viimati muutusid hinnad 2023. aasta aprillis. Viimasel ajal on ja postiteenuse kulud suurenenud. Vähenenud postimahud on teinud kulusid veelgi suuremaks.

Eelnõu kohaselt tõuseks

Tõlge fraasile: universaalse postiteenuse hind
EN universal postal service price
keskmiselt . Näiteks maksaks 1,5 eurot (varem 1,3 eurot). Ekspresskirja saatmine maksaks 2,6 eurot (varem 2,3 eurot). Rahvusvaheliste kirjade ja pakkide saatmine tõuseks keskmiselt 14 ja 23 protsenti. Enamik eestlasi saadavad aastas vähem kui ühe kirja, seega ei ole hinnatõus oht kirjade saatmisele.

Kui määrus vastu võetakse, jõustub see kolmandal päeval pärast Riigi Teatajas avaldamist. Pärast seda teavitab Eesti Post tarbijaid uutest hinnast ja ajakavast.

Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras ütles, et kiire lahendus on vajalik, et jätkata kvaliteetse postiteenuse osutamist. "Planeeritav hinnatõus aitab vähendada kahjumit. See võimaldab

Tõlge fraasile: säilitada vajaliku teenuse osutamise nõutud mahu ja kvaliteediga
EN maintain the required volume and quality of essential service provision
. Igas Eestimaa nurgas peab olema võimalik saada ja saata kirju ja pakke," lisas ta.
EN

Eesti Post can adjust the prices for sending letters and packages with the new draft. The last price change was in April 2023. Recently, there has been a general price increase and the costs of postal services have risen. Reduced postal volumes have further increased the costs.<p>According to the draft, the price of the universal postal service would increase by an average of one-fifth. For example, sending a standard letter would cost 1.5 euros (previously 1.3 euros). Sending an express letter would cost 2.6 euros (previously 2.3 euros). The sending of international letters and packages would increase by an average of 14 and 23 percent. Most Estonians send less than one letter per year, so the price increase is not a threat to letter sending.<p>If the regulation is adopted, it will enter into force on the third day after its publication in the Riigi Teataja (State Gazette). After that, Eesti Post will inform consumers about the new prices and schedule.<p>Regional Affairs and Agriculture Minister Hendrik Johannes Terras said that a quick solution is necessary to continue providing high-quality postal services. "The planned price increase will help reduce the loss. It will allow maintaining the required volume and quality of the necessary service. In every corner of Estonia, it must be possible to receive and send letters and packages," he added.