President Alar Karis rõhutas, et
Eesti on vaba riik
, mis
kaitseb oma põhimõtteid
. Ta tänas diplomaate nende töö eest.
Eesti on vaba riik
Tõlge fraasile: Eesti on vaba riik
EN
Estonia is a free country
kaitseb oma põhimõtteid
Tõlge fraasile: kaitseb oma põhimõtteid
EN
defends its principles
President ütles, et
Eesti välispoliitika keskmes on julgeolek
. Venemaa jätkab sõda Ukrainas. See sõda on julm ja
kasutab hirmu vahendina
. Eesmärk on alistada Ukraina ja
nõrgendada demokraatiat
.
Eesti välispoliitika keskmes on julgeolek
Tõlge fraasile: Eesti välispoliitika keskmes on julgeolek
EN
Estonian foreign policy focuses on security
kasutab hirmu vahendina
Tõlge fraasile: kasutab hirmu vahendina
EN
uses fear as a tool
nõrgendada demokraatiat
Tõlge fraasile: nõrgendada demokraatiat
EN
weaken democracy
Riigipea rõhutas, et
NATO ja Euroopa Liidu otsused on tähtsad
.
Eesti suurendab kaitsekulusid
ja on
valmis uutele ohtudele vastama
.
NATO ja Euroopa Liidu otsused on tähtsad
Tõlge fraasile: NATO ja Euroopa Liidu otsused on tähtsad
EN
Decisions of NATO and the EU are important
Eesti suurendab kaitsekulusid
Tõlge fraasile: Eesti suurendab kaitsekulusid
EN
Estonia is increasing defense spending
valmis uutele ohtudele vastama
Tõlge fraasile: valmis uutele ohtudele vastama
EN
ready to face new threats
President lisas, et Eesti diplomaatia on oluline ka maailmas. Eestiga räägivad inimesed üle kogu maailma. Näiteks Botswanas, Indias ja Vietnamis.
Asi pole ainult suhtlemises
, vaid ka
majanduskoostöös
.
Asi pole ainult suhtlemises
Tõlge fraasile: Asi pole ainult suhtlemises
EN
It's not only about communication
majanduskoostöös
Tõlge fraasile: majanduskoostöös
EN
economic cooperation
Samuti rõhutas president, et
Põhjamaade ja Balti riikide koostöö on oluline
.
Põhjamaade ja Balti riikide koostöö on oluline
Tõlge fraasile: Põhjamaade ja Balti riikide koostöö on oluline
EN
Cooperation between the Nordic and Baltic countries is important
Lõpuks ütles riigipea, et
Eesti järgmine eesmärk
on saada
ÜRO inimõiguste nõukogu liikmeks
. Inimõigused on täna olulised, sest need on surve all. Meie liikmesus on oluline mitte ainult meile, vaid kogu demokraatlikule maailmale.
Eesti järgmine eesmärk
Tõlge fraasile: Eesti järgmine eesmärk
EN
Estonia's next goal
ÜRO inimõiguste nõukogu liikmeks
Tõlge fraasile: ÜRO inimõiguste nõukogu liikmeks
EN
a member of the UN Human Rights Council
President Alar Karis emphasized that Estonia is a free country that defends its principles. He thanked diplomats for their work.
The President said that security is at the center of Estonia's foreign policy. Russia continues the war in Ukraine. This war is brutal and uses fear as a tool. The goal is to subjugate Ukraine and weaken democracy.
The head of state stressed that NATO and EU decisions are important. Estonia is increasing defense spending and is ready to respond to new threats.
The President added that Estonian diplomacy is also important globally. People around the world talk with Estonia. For example, in Botswana, India, and Vietnam. It's not just about communication but also economic cooperation.
The President also emphasized the importance of cooperation between the Nordic and Baltic countries.
Finally, the head of state said that Estonia's next goal is to become a member of the UN Human Rights Council. Human rights are important today because they are under pressure. Our membership is important not only for us but for the entire democratic world.