Erakondade rahastamise järelevalve komisjoni (ERJK) juht Liisa Oviir saatis Isamaale, Sotsiaaldemokraatidele ja Parempoolsetele kirjad
tasumata arvete kohta
. Need arved võidakse pidada keelatud annetusteks.
tasumata arvete kohta
Tõlge fraasile: tasumata arvete kohta
EN
regarding unpaid invoices
Isamaale saadetud kirjas selgitas Oviir, et erakond pole tasunud
kohalike valimiste kampaania raames
tekkinud võlga. Summa on 396 785,23 eurot, millest 308 106,69 eurot pole tasutud. Arved oleks pidanud olema tasutud 30 päeva jooksul, kuid Isamaa
viivitas maksmisega
.
kohalike valimiste kampaania raames
Tõlge fraasile: kohalike valimiste kampaania raames
EN
within the framework of the local election campaign
viivitas maksmisega
Tõlge fraasile: viivitas maksmisega
EN
delayed payment
ERJK uurib, kas Isamaa järgib
erakonnaseadust
. Kui makseid ei tehta, võib see tähendada, et erakond kasutab
võlausaldaja raha
. See on keelatud.
erakonnaseadust
Tõlge fraasile: erakonnaseadust
EN
the Political Parties Act
võlausaldaja raha
Tõlge fraasile: võlausaldaja raha
EN
creditor's money
Sotsiaaldemokraatidele saadud kirjas on mainitud, et erakond pole tasunud OÜ-le Intense growt HUB arvet. Arve summa on 221 726,84 eurot, millest 175 000 eurot pole tasutud. Arved oleks pidanud olema tasutud 2022. aasta 30. novembril, kuid neid pole veel tasutud.
Parempoolsete puhul on võlg kahelt tarnijalt
kokku 232 128 eurot
. Arved oleks pidanud olema tasutud, kuid erakond on viivitanud maksmisega. ERJK peab seda samuti
keelatud annetuseks
.
kokku 232 128 eurot
Tõlge fraasile: kokku 232 128 eurot
EN
a total of 232,128 euros
keelatud annetuseks
Tõlge fraasile: keelatud annetuseks
EN
as a prohibited donation
ERJK palub erakondadel
esitada selgitused ja dokumendid
olukorra kohta. Sotsiaaldemokraatide peasekretär Piret Hartman ütles, et erakond maksab arved
kokkulepitud graafiku alusel
ja
saadab ERJK-le vastuse
16. veebruariks.
esitada selgitused ja dokumendid
Tõlge fraasile: esitada selgitused ja dokumendid
EN
submit explanations and documents
kokkulepitud graafiku alusel
Tõlge fraasile: kokkulepitud graafiku alusel
EN
based on the agreed schedule
saadab ERJK-le vastuse
Tõlge fraasile: saadab ERJK-le vastuse
EN
will send a response to ERJK