37. korda anti välja Oskar Lutsu huumorpreemia. Selle sai näitleja Margus Tabor.
Margus Tabor sai
preemia rahaga 4000 eurot
. Preemia anti talle üle
Palamuse rahvamajas
. Ta andis tõotuse, et kannab väärikalt
Oskar Lutsu huumoripreemia
saaja nime.
preemia rahaga 4000 eurot
Tõlge fraasile: preemia rahaga 4000 eurot
EN
award with a prize of 4000 euros
Palamuse rahvamajas
Tõlge fraasile: Palamuse rahvamajas
EN
at the Palamuse community center
Oskar Lutsu huumoripreemia
Tõlge fraasile: Oskar Lutsu huumoripreemia
EN
Oskar Luts Humor Award
Huumoripreemiat korraldab Jõgeva vald
koostöös Jõgeva Valla Kultuuriga. Preemiaraha kogutakse
kohalike inimeste annetustest
.
Huumoripreemiat korraldab Jõgeva vald
Tõlge fraasile: Huumoripreemiat korraldab Jõgeva vald
EN
The Humor Award is organized by Jõgeva Parish
kohalike inimeste annetustest
Tõlge fraasile: kohalike inimeste annetustest
EN
from the donations of local people
Hiiumaal sündinud ja kasvanud
näitleja Margus Tabor
on
tuntud oma loo Mamma järgi
. Ta on
viimase 10 aasta jooksul
saavutanud suure populaarsuse.
Hiiumaal sündinud ja kasvanud
Tõlge fraasile: Hiiumaal sündinud ja kasvanud
EN
born and raised on Hiiumaa
näitleja Margus Tabor
Tõlge fraasile: näitleja Margus Tabor
EN
actor Margus Tabor
tuntud oma loo Mamma järgi
Tõlge fraasile: tuntud oma loo Mamma järgi
EN
known for his story Mamma
viimase 10 aasta jooksul
Tõlge fraasile: viimase 10 aasta jooksul
EN
over the past 10 years
Viimasel ajal on temalt sageli küsimusi,
millal Mamma lood saavad raamatuks
. Tabor ütleb, et tegemist on raske otsusega. Ta räägib, et tema loodel on
väga oluline hääl ja intonatsioon
. Ta kardab, et need lood ei ole enam samad, kui nad on
trükipaberil
. Ta mainis, et
võib-olla tulevikus teeb ta audioraamatu
, kui tal on veel jõudu.
millal Mamma lood saavad raamatuks
Tõlge fraasile: millal Mamma lood saavad raamatuks
EN
when the Mamma stories will become a book
väga oluline hääl ja intonatsioon
Tõlge fraasile: väga oluline hääl ja intonatsioon
EN
very important voice and intonation
trükipaberil
Tõlge fraasile: trükipaberil
EN
on printed paper
võib-olla tulevikus teeb ta audioraamatu
Tõlge fraasile: võib-olla tulevikus teeb ta audioraamatu
EN
maybe in the future he will make an audiobook
For the 37th time, the Oskar Luts Humor Award was presented. It was received by actor Margus Tabor.
Margus Tabor received the award with a prize of 4000 euros. The award was presented to him at the Palamuse community house. He pledged to carry the name of the Oskar Luts Humor Award recipient with dignity.
The humor award is organized by Jõgeva Municipality in cooperation with Jõgeva Municipality Culture. The prize money is collected from donations by local people.
Actor Margus Tabor, born and raised in Hiiumaa, is known for his story Mamma. He has achieved great popularity over the past 10 years.
Recently, he has often been asked when the Mamma stories will become a book. Tabor says it is a difficult decision. He explains that voice and intonation are very important in his stories. He fears that these stories will not be the same when they are in print. He mentioned that perhaps in the future he will make an audiobook if he still has the strength.