EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Ruhnu liinilaev Runö loodetakse kolmapäevaks korda saada

Ruhnu liinilaev Runö loodetakse kolmapäevaks korda saada

EN

The ferry Runö on the Ruhnu route is expected to be fixed by Wednesday

Kolmapäevaks peaks laev korda saama. Aga ma ei ole selles täielikult kindel, ütles Ruhnu vallavanem Raimet Figol.
EN

The ship is expected to be fixed by Wednesday. But I’m not entirely certain about that, said Ruhnu mayor Raimet Figol.

Laev on olnud rivist väljas nädal aega. Augusti alguses oli laeval samuti . See parandati päevaga.
EN

The ship has been out of service for a week. At the beginning of August, the ship also had a technical failure. It was fixed within a day.

Ruhnu saare jaoks on tavaline, et laev on mitu päeva rivist väljas. Kümme päeva on keskmine. Mõnikord on rike ka kauem, ütles Figol.
EN

For Ruhnu Island, it’s common for the ship to be out of service for several days. Ten days is the average. Sometimes the failure lasts longer, said Figol.

Praegu asendab Ruhnu liini laev Nargö. See mahutab 48 inimest. Runö mahutab 60 reisijat. Asenduslaev sõidab tavaliselt Naissaare liinil. Hinnad Ruhnu liinil jäävad samaks. Naissaarel on olemas teised laevad asendamaks.
EN

Currently, the route is being served by the ship Nargö. It can accommodate 48 people. Runö can carry 60 passengers. The replacement ship usually operates on the Naissaare route. Prices on the Ruhnu route remain the same. There are other ships available for replacement on Naissaare.

22.-24. augustil peaks toimuma RuhnuRahu festival. See on saarel. Sündmus peaks tavapärastes tingimustes toimuma, lisas Raimet Figol.
EN

The RuhnuRahu festival is expected to take place from August 22nd to 24th. It is an annual major event on the island. The event is expected to proceed under normal conditions, added Raimet Figol.

Vallajuht ütles veel, et probleem Ruhnu liinilaevaga on kestnud aastaid. Riik peaks laeva remonti panustama. Laev tuleks teha nõuetele vastavaks. Vaja on ka korralikke seadmeid, mis väldiks tulevasid rikkeid.
EN

The mayor also said that the problem with the Ruhnu ferry has been ongoing for years. The state should invest in repairing the ship. The ship needs to be made compliant with requirements. Proper equipment is also needed to prevent future failures.

Ruhnu vallavanem on rääkinud, et laeva tehniliste rikete taga on kunagine laeva projektsioon. Ka laeva vanus on põhjus. Laev on liinil olnud 14 aastat. Tol ajal sai riigi poolt tehtud odavama klassi laev.
EN

The Ruhnu mayor has mentioned that the technical failures of the ship are due to its initial projection. The age of the ship is also a cause. The ship has been in service for 14 years. At that time, it was a lower-class ship built by the state.

Varasemalt on kiirkatamaraan Runö olnud viie aasta jooksul pea igal suvel korra rikkis.
EN

Previously, the fast catamaran Runö has been out of service almost every summer for the past five years.