Eesti plaanib osta ballistiliste rakettide vastaseid õhutõrjesüsteeme

Eesti plaanib osta ballistiliste rakettide vastaseid õhutõrjesüsteeme

EN

Estonia plans to purchase anti-ballistic missile air defense systems

Eesti soovib kaitsta end ballistiliste rakettide eest. See nõuab suuri investeeringuid. Praegu vaadeldakse Iisraeli, USA ja Prantsuse-Itaalia süsteeme.

EN

Estonia wants to protect itself against ballistic missiles. This requires significant investments. Currently, Israeli, American, and French-Italian systems are being considered.

Eesti on otsustanud arendada kaitse ballistiliste rakettide vastu. See tähendab suuri investeeringuid, võib-olla üle miljardi euro. Praegu vaadeldakse Iisraeli, USA ja Prantsuse-Itaalia õhutõrjesüsteeme.
EN

Estonia has decided to develop defense against ballistic missiles. This means significant investments, possibly over one billion euros. Currently, Israeli, American, and French-Italian air defense systems are being considered.

2023. aasta septembris sõlmis Eesti Saksamaaga lepingu. Eesti ostis kolm i. Need kaitsvad kuni 40 kilomeetri kaugusele. Tulevikus võib tulla ka uuemad raketid, mis ulatuvad 80 kilomeetrini.
EN

In September 2023, Estonia signed an agreement with Germany. Estonia purchased three IRIS-T air defense systems. They protect against aircraft and cruise missiles up to 40 kilometers. In the future, newer missiles with a range of up to 80 kilometers may be added.

Eesti plaanib osta i. See kaitseb olulisi objekte, nagu lennuvälju ja sadamaid. Ballistilised raketid on tugevad vastased. Näiteks Venemaa lendab kiiresti ja teeb ootamatuid liigutusi.
EN

Estonia plans to purchase a long-range air defense system. It will protect critical facilities such as airports and ports. Ballistic missiles are formidable opponents. For example, Russia's Iskander-M missile flies quickly and makes unpredictable maneuvers.

Eesti vaatab kolme süsteemi: , Patriot ja Iisraeli . Need süsteemid on tuntud ja kasutusel NATO riikides. Ukraina kasutab edukalt nii SAMP/T kui Patriot süsteeme.
EN

Estonia is considering three systems: SAMP/T with Aster missiles, Patriot, and Israel's David's Sling. These systems are well-known and in use in NATO countries. Ukraine successfully uses both SAMP/T and Patriot systems.

Investeering võib olla üle miljardi euro. Eesti peab otsustama, millise süsteemi valida. See sõltub hindadest, tarneaegadest ja rahastamisest. Kaitsevägi arvutab, kui palju laskeseadmeid on vaja.
EN

The investment could exceed one billion euros. Estonia must decide which system to choose. It depends on prices, delivery times, and funding. The Defense Forces are calculating how many launchers are needed.

Kaitseinvesteeringute rahastusplaanid peaksid valmima aprilliks. Rahastus võib tulla est või Eesti maksumaksjatest. Valik sõltub ka partneritest, kuna USA ja Prantsusmaa sõdurid on Eestis kohapeal.
EN

Funding plans for defense investments should be ready by April. Financing may come from European loans or Estonian taxpayers. The choice also depends on partners, as US and French soldiers are present in Estonia.

Eesti peab kindlaks tegema, milline on . Kaitsevägi ja rahandusministeerium töötavad koos, et leida parim lahendus. Eesmärk on kaitsta Eesti riiki ja rahvast.
EN

Estonia must determine the actual need. The Defense Forces and the Ministry of Finance are working together to find the best solution. The goal is to protect the Estonian state and its people.