Majandusminister Erkki Keldo ei kiitnud heaks eelnõu
, mis tahab nikotiinitoodete müüki noortele piirata. Keldo ütles, et uued reeglid võivad mõjutada nikotiinitooteid müüvaid ja impordivaid ettevõtteid.
Majandusminister Erkki Keldo ei kiitnud heaks eelnõu
Tõlge fraasile: Majandusminister Erkki Keldo ei kiitnud heaks eelnõu
EN
Minister of Economic Affairs Erkki Keldo did not approve the draft
Sotsiaal- ja justiitsministeerium tahavad
keelata müüa nikotiinipatju
, nikotiiniribasid ja nikotiinispreid, kui neis on üle 4 mg nikotiini grammi kohta. Eesmärk on vähendada noorte nikotiinitarbimist.
keelata müüa nikotiinipatju
Tõlge fraasile: keelata müüa nikotiinipatju
EN
ban the sale of nicotine pouches
Keldo saatis kirja, kus ta teatas, et ei kiida eelnõud heaks. Ta ütles, et
toetab noorte tervise kaitsmist
, kuid uued reeglid peavad olema õiglased ettevõtetele.
toetab noorte tervise kaitsmist
Tõlge fraasile: toetab noorte tervise kaitsmist
EN
supports the protection of young people's health
Keldo arvab, et eelnõus pole piisavalt uuritud, kuidas muudatused mõjutavad ettevõtteid. Ta ütles, et Läti reeglid ei pruugi olla Eestile sobivad.
Minister soovib, et uuringus analüüsitaks, kuidas muudatused mõjutavad noorte tervist, ettevõtteid ja tarbijate käitumist. Ta tahab ka teada, kas inimesed hakkavad ostma
ebaseaduslikke tooteid
.
ebaseaduslikke tooteid
Tõlge fraasile: ebaseaduslikke tooteid
EN
illegal products
Praegu vastab ainult 20% nikotiinitoodetest uutele nõuetele. Umbes 60% toodetest tuleb muuta ja 20%
tuleb turult eemaldada
.
tuleb turult eemaldada
Tõlge fraasile: tuleb turult eemaldada
EN
must be removed from the market
Mitmed Euroopa riigid on
nikotiinitoodete reegleid karmistanud
. Lätis peab nikotiini ostma olema vähemalt 20-aastane. Eestis sellist reeglit veel ei arutata.
nikotiinitoodete reegleid karmistanud
Tõlge fraasile: nikotiinitoodete reegleid karmistanud
EN
tightened the rules on nicotine products
Uued
reeglid peaksid jõustuma 2028. aastal
, kuid täpsem aeg selgub hiljem.
reeglid peaksid jõustuma 2028. aastal
Tõlge fraasile: reeglid peaksid jõustuma 2028. aastal
EN
rules should come into force in 2028