Isamaa peab Tallinnas
võimuliidu loomiseks läbirääkimisi
.
võimuliidu loomiseks läbirääkimisi
Tõlge fraasile: võimuliidu loomiseks läbirääkimisi
EN
negotiations for forming a coalition
Läbirääkimised algasid eelmisel nädalal. Need toimuvad kirjalikult ja telefonitsi. Sel nädalal jätkuvad läbirääkimised.
Reinsalu ütleb, et Isamaa
ei vastanud sotsiaaldemokraatide kutsele
kohtuda esmaspäeval. See ei tähenda, et Isamaa ei otsusta, kas minna nelikliitu või teha võimuliit Keskerakonnaga.
ei vastanud sotsiaaldemokraatide kutsele
Tõlge fraasile: ei vastanud sotsiaaldemokraatide kutsele
EN
did not respond to the social democrats' invitation
Läbirääkimised toimuvad suures seltskonnas kaamerate ees. See tekitab stressi. Asemel toimuvad läbirääkimised kirjalikult ja telefoni teel.
Reinsalu ütleb, et
ei ole vaja kiirustada uue võimuliidu loomisega
.
Tallinna linnavolikogu uus koosseis koguneb alles novembri keskel
.
ei ole vaja kiirustada uue võimuliidu loomisega
Tõlge fraasile: ei ole vaja kiirustada uue võimuliidu loomisega
EN
there is no need to rush the formation of a new coalition
Tallinna linnavolikogu uus koosseis koguneb alles novembri keskel
Tõlge fraasile: Tallinna linnavolikogu uus koosseis koguneb alles novembri keskel
EN
the new composition of the Tallinn city council will convene only in mid-November
Praegune linnavalitsus on töövõimeline. Reinsalu palub inimestel mõista, et
vaja on aega
. Muidu tekivad probleemid.
vaja on aega
Tõlge fraasile: vaja on aega
EN
time is needed
Isamaa saatis eelmisel nädalal ankeedi 15 küsimusega teistele erakondadele. Nad said erinevaid vastuseid. Nüüd
algab uus etapp kahepoolsete kohtumistega
.
algab uus etapp kahepoolsete kohtumistega
Tõlge fraasile: algab uus etapp kahepoolsete kohtumistega
EN
a new stage begins with bilateral meetings
Reinsalu ütleb, et
küsitlused pole alati täpseid
. Need
põhinevad hetkemeeleoludel
. Ta tunnistab, et suvel Tallinna võimuliidus juhtunust
tuleb ausalt rääkida
.
küsitlused pole alati täpseid
Tõlge fraasile: küsitlused pole alati täpseid
EN
surveys are not always accurate
põhinevad hetkemeeleoludel
Tõlge fraasile: põhinevad hetkemeeleoludel
EN
are based on current moods
tuleb ausalt rääkida
Tõlge fraasile: tuleb ausalt rääkida
EN
it is necessary to speak honestly
Isamaa is holding negotiations in Tallinn to form a ruling coalition.
The negotiations began last week. They are taking place in writing and over the phone. The negotiations will continue this week.
Reinsalu says that Isamaa did not respond to the Social Democrats' invitation to meet on Monday. This does not mean that Isamaa will not decide whether to join a four-party coalition or form a ruling coalition with the Center Party.
The negotiations are taking place in a large group in front of cameras. This creates stress. Instead, negotiations are conducted in writing and over the phone.
Reinsalu says there is no need to rush the formation of a new ruling coalition. The new composition of the Tallinn City Council will convene only in mid-November.
The current city government is functional. Reinsalu asks people to understand that time is needed. Otherwise, problems will arise.
Isamaa sent a survey with 15 questions to other parties last week. They received various responses. Now begins a new stage with bilateral meetings.
Reinsalu says that surveys are not always accurate. They are based on momentary moods. He acknowledges that what happened in the ruling coalition in Tallinn this summer needs to be discussed honestly.