Added on: 2025-05-05

Sõjaline õppus Siil on reservväelastele reaalsuskontroll

The military exercise Siil is a reality check for reservists

Esimene päev suurel rahvusvahelisel õppusel Siil Ida-Virumaal.

The first day of the large international exercise Siil in Ida-Viru County.

Esmaspäeval algas kaitseväe suurim Siil. Õppus toimus Ida-Virumaal Pannjärvel Alutaguse metsade vahel.

On Monday, the largest international exercise Siil of the Estonian Defense Forces began. The exercise took place in Ida-Viru County at Pannjärve amidst the forests of Alutaguse.

Kohalikus tervisespordikeskuses said oma . Kaitseväe diviisi ülem kindralmajor Indrek Sirel oli rõõmus näha, kuidas ühinesid. "See on ime, kuidas tavalisest tsiviilisikust saab sõdur," ütles ta.

At the local health and sports center, reservists received their uniforms. The commander of the Estonian Defense Forces division, Major General Indrek Sirel, was happy to see how the reservists came together. "It's a miracle how an ordinary civilian becomes a soldier," he said.

Reservväelased näevad õppust hea võimalusena end testida. "See on . Saad aru, mida peab veel õppima," ütles reservväelasest seersant Markus Reinboom.

Reservists see the exercise as a good opportunity to test themselves. "It's a reality check. You understand what else needs to be learned," said reservist Sergeant Markus Reinboom.

Kapral Carlos Kuiv ütles, et vorm ja meeskond aitavad õpitut meelde tuletada. "Alguses tundub, et ei mäleta midagi. Aga kui saad vormi selga, siis tuleb kõik tagasi," ütles ta.

Corporal Carlos Kuiv said that the uniform and the team help recall what has been learned. "At first, it seems like you don't remember anything. But when you put on the uniform, everything comes back," he said.

Pärast e saamist läksid sõdurid metsa oma allüksuse juurde. Seal said nad relvad ja varustuse. Seal alustasid nad individuaalset väljaõpet. Kelle jaoks relv oli uus, siis said nad ka t. Kui aega jäi üle, siis õpili ka meditsiini ja muud oskusi.

After receiving their uniforms, the soldiers went to the forest to their subunit. There, they received weapons and equipment. There, they began individual training. For those for whom the weapon was new, they also received weapon training. If there was time left, they also learned medicine and other skills.

Õppuse ajal näevad liitlased, kaitsevägi ja Kaitseliit taktikalisi liikumisi Eestis. Peamised toimuvad Kirde-Eestis ja Kogu-Eestis.

During the exercise, allies, the defense forces, and the Defense League will see tactical movements in Estonia. The main combat exercises take place in Northeast Estonia and Southeast Estonia.

Lääne-, Põhja- ja Kesk-Eestis aitavad üksused ja Eesti diviisi operatsioonidega. Sellepärast võib üle Eesti näha erinevaid relvi ja sõidukeid.

In West, North, and Central Estonia, units and commands assist with the operations of the Estonian division. Therefore, various weapons and vehicles can be seen throughout Estonia.

Õppusel osaleb kaitseväe peastaap, diviisi staap, küberväejuhatus, merevägi, õhuvägi, Kaitseliit ja Eestis.

The exercise involves the General Staff of the Estonian Defense Forces, the division staff, the Cyber Command, the Navy, the Air Force, the Defense League, and the NATO battle group in Estonia.