Venemaa nõudmised puudutavad Balti riike ja Soomet

Venemaa nõudmised puudutavad Balti riike ja Soomet

EN

Russian demands affect Baltic countries and Finland

Saksa ajalehe Bild andmetel tahab Venemaa sundida Soomet NATO-st lahkuma. Samuti soovib Moskva likvideerida . Lisaks tahab Venemaa .
EN

According to the German newspaper Bild, Russia wants to force Finland to leave NATO. Moscow also wants to eliminate NATO military bases in Estonia, Latvia and Lithuania. In addition, Russia wants to turn Moldova into a federation.

Bildi sõnul pärinevad need ettepanekud Venemaa presidendi Vladimir Putini lähedastelt. Need esitati Ukraina rahukõnelustel Abu Dhabis. Venemaa ametnikud väidavad, et lääneriigid lubasid kunagi NATO-t mitte laiendada.
EN

Bild reports that these proposals come from close associates of Russian President Vladimir Putin. They were presented during peace talks on Ukraine in Abu Dhabi. Russian officials claim that Western countries once promised not to expand NATO.

Varsti tehtud avaldustest selgub, et Venemaa üks põhilisi nõudmisi on Ukraina . Samuti tahab Moskva saada kogu Donbassi ja demilitariseerida Odessa ja Mõkolajivi sadamad. Ukraina võib siiski liituda Euroopa Liiduga.
EN

Recent statements reveal that one of Russia's main demands is Ukraine's renunciation of NATO membership. Moscow also wants to gain control of the entire Donbas and demilitarize the ports of Odesa and Mykolaiv. However, Ukraine could still join the European Union.

Venemaa soovib . Sellesse peaksid kuuluma Gagauusia ja Transnistria. Need piirkonnad saaksid korraldada id, kui Moldova liitub Euroopa Liiduga. Nendes piirkondades on Vene väed juba ammu võimul.
EN

Russia wants to turn Moldova into a federation. This would include Gagauzia and Transnistria. These regions could hold independence referendums if Moldova joins the EU. Russian troops have long been in control of these areas.

Lisaks tahab Venemaa, et Soome lahkuks NATO-st ja NATO likvideeriks sõjaväebaasid Eestis, Lätis ja Leedus. Sellest kirjutas ka meediakanal Nexta.
EN

Additionally, Russia wants Finland to leave NATO and demands the elimination of NATO military bases in Estonia, Latvia and Lithuania. The media channel Nexta also reported on this.

Vastutasuks lubab Venemaa viia ära ja tuua välja . Bild rõhutas, et tegemist on ühega mitmest ettepanekust. Neid arutatakse mitteametlikult.
EN

In return, Russia promises to remove nuclear weapons from Belarus and withdraw Russian troops from Transnistria. Bild emphasized that this is one of several proposals being discussed informally.

Venemaa on Ukraina rahuprotsessi raames nõudnud, et arutataks ka t. Euroopa riigid on selle seni tagasi lükanud. Samu seisukohti toetab ka USA presidendi eriesindaja Jared Kushner. Nüüd arutatakse Euroopas, kes võiks Euroopat esindada ja milliste seisukohtadega.
EN

As part of the Ukraine peace process, Russia has demanded discussions about European security arrangements. European countries have so far rejected this. The same positions are supported by U.S. President's special envoy Jared Kushner. Europe is now discussing who should represent it and with what positions.

Venemaa esitas sarnased nõudmised juba 2021. aasta lõpus. See juhtus mõni kuu enne täiemahulist sissetungi Ukrainasse.
EN

Russia made similar demands at the end of 2021. This happened just months before the full-scale invasion of Ukraine.