Siseministeerium soovib muuta terroristliku propaganda jälgimise karistatavaks

Siseministeerium soovib muuta terroristliku propaganda jälgimise karistatavaks

EN

The Ministry of the Interior wants to make monitoring and dissemination of terrorist propaganda punishable

Siseministeerium tahab muuta terroristliku propaganda jälgimise ja levitamise karistatavaks. Praegu pole piisavalt seadusi, et peatada terrorism enne, kui see muutub ohtlikuks. Näiteks kasutati propagandat, et värvata uusi liikmeid rühmitusse nagu Feuerkrieg Division.
EN

The Ministry of the Interior wants to make the monitoring and dissemination of terrorist propaganda punishable. Currently, there are not enough laws to stop terrorism before it becomes dangerous. For example, propaganda has been used to recruit new members into groups like Feuerkrieg Division.

Õiguseksperdid on mures, et uus seadus võib viia ini. Paloma Krõõt Tupay ütles, et inimesed peavad teadma, mis on karistatav. Ta küsis, kui kaua ja mida keegi tohib jälgida. Tupay märkis, et teadlased ja ajakirjanikud peavad saama uurida islamiterrorismi ilma karistuseta.
EN

Legal experts are concerned that the new law could lead to thought control. Paloma Krõõt Tupay said that people need to know what is punishable. She asked how long and what someone is allowed to monitor. Tupay noted that researchers and journalists should be able to investigate Islamic terrorism without punishment.

Tupay ütles, et on ohtlik. Ta rõhutas, et seni on inimesi karistatud käitumise, mitte mõtete eest. Tupay küsis, millist ühiskonda me tahame. Ta ütles, et meelsuse kontroll peaks olema minimaalne, kui see ei tee kedagi ohuks.
EN

Tupay said that thought control is dangerous. She emphasized that until now, people have been punished for their behavior, not their thoughts. Tupay asked what kind of society we want. She said that control over mindset should be minimal if it does not make someone a threat.

Tupay märkis, et internetis näitavad algoritmid palju materjale noortele. Ta küsis, kas seda peaks karistama. Tupay arvab, et Eestil pole vaja palkata palju ametnikke, kes jälgivad noori. Ta ütles, et juba praegu on võimalik jälgida ohugruppe.
EN

Tupay noted that algorithms on the internet show a lot of material to young people. She asked if this should be punished. Tupay believes that Estonia does not need to hire many officials to monitor young people. She said that it is already possible to monitor threat groups.

Riigikogu liige Anastassia Kovalenko-Kõlvart ütles, et uus seadus võib viia mõtete eest karistamiseni. Ta märkis, et seadus nõuab totaalset jälgimissüsteemi, mis jälgib, mida inimesed arvutis või telefonis vaatavad. Kovalenko-Kõlvart ütles, et Eestis ei ole praegu terrorismiprobleemi.
EN

Member of Parliament Anastassia Kovalenko-Kõlvart said that the new law could lead to punishment for thoughts. She noted that the law requires a total surveillance system that monitors what people view on their computers or phones. Kovalenko-Kõlvart emphasized that Estonia currently does not have a terrorism problem.

Advokaat Carri Ginter ütles, et materjali vaatamine ei tähenda selle heakskiitmist. Ta küsis, kas on Eestis tõeline probleem. Ginter arvab, et võimaldavad probleemidega tegeleda ilma uute keeludeta.
EN

Lawyer Carri Ginter said that viewing material does not mean endorsing it. He asked if monitoring terrorist propaganda is a real problem in Estonia. Ginter believes that existing laws allow dealing with problems without new bans.

Siseministeerium kogub praegu tagasisidet uue seaduse kohta. Kui plaanid õnnestuvad, võib jõustuda järgmisel aastal.
EN

The Ministry of the Interior is currently collecting feedback on the new law. If the plans succeed, the amendment to the penal code could come into effect next year.