Estonia called on Israel to allow food aid into Gaza
Eesti ja 22 teist riiki palusid Iisraelil lubada toiduabi Gazasse ja lasta ÜRO-l seal iseseisvalt töötada.
EN
Estonia and 22 other countries asked Israel to allow food aid into Gaza and let the UN work there independently.
Eesti ja 22 teist riiki
Eesti ja 22 teist riiki
Tõlge fraasile: Eesti ja 22 teist riiki
ENEstonia and 22 other countries
tegid esmaspäeval avalduse. Nad palusid Iisraelil
lubada toiduabi Gazasse
lubada toiduabi Gazasse
Tõlge fraasile: lubada toiduabi Gazasse
ENallow food aid to Gaza
.
Gaza olukord on väga halb
Gaza olukord on väga halb
Tõlge fraasile: Gaza olukord on väga halb
ENThe situation in Gaza is very bad
.
ÜRO ja teised organisatsioonid
ÜRO ja teised organisatsioonid
Tõlge fraasile: ÜRO ja teised organisatsioonid
ENthe UN and other organizations
peaksid saama seal
vabalt töötada
vabalt töötada
Tõlge fraasile: vabalt töötada
ENwork freely
. Eesti välisministeerium rõhutas, et
Hamas peaks vabastama pantvangid
Hamas peaks vabastama pantvangid
Tõlge fraasile: Hamas peaks vabastama pantvangid
ENHamas should release hostages
ja kõik peaksid
püüdlema rahu poole
püüdlema rahu poole
Tõlge fraasile: püüdlema rahu poole
ENstrive for peace
.
EN
Estonia and 22 other countries made a statement on Monday. They asked Israel to allow food aid into Gaza. The situation in Gaza is very bad. The UN and other organizations should be able to work there freely. The Estonian Ministry of Foreign Affairs emphasized that Hamas should release hostages and everyone should strive for peace.
23 riiki ja Euroopa Liidu esindajad ütlesid, et
Iisrael blokeeris abi Gazasse
Iisrael blokeeris abi Gazasse
Tõlge fraasile: Iisrael blokeeris abi Gazasse
ENIsrael blocked aid to Gaza
üle kahe kuu.
Gaza elanikud vajavad hädasti toitu ja ravimeid
Gaza elanikud vajavad hädasti toitu ja ravimeid
Tõlge fraasile: Gaza elanikud vajavad hädasti toitu ja ravimeid
ENThe residents of Gaza desperately need food and medicine
. Enne blokeeringut töötasid
ÜRO ja teised organisatsioonid
ÜRO ja teised organisatsioonid
Tõlge fraasile: ÜRO ja teised organisatsioonid
ENthe UN and other organizations
Gazas väga raskel ajal. Nad tegid seda
iseseisvalt ja erapooletult
iseseisvalt ja erapooletult
Tõlge fraasile: iseseisvalt ja erapooletult
ENindependently and impartially
.
EN
Representatives of 23 countries and the European Union said that Israel has blocked aid to Gaza for over two months. The people of Gaza desperately need food and medicine. Before the blockade, the UN and other organizations worked in Gaza during a very difficult time. They did so independently and impartially.
Iisraeli valitsus on heaks kiitnud uue abi mudeli, kuid
ÜRO ja teised organisatsioonid
ÜRO ja teised organisatsioonid
Tõlge fraasile: ÜRO ja teised organisatsioonid
ENthe UN and other organizations
ei toeta seda. Nad ütlesid, et see mudel ei austa humanitaarpõhimõtteid. Humanitaarabi ei tohiks olla poliitiline.
Palestiina territooriumi ei tohi muuta
Palestiina territooriumi ei tohi muuta
Tõlge fraasile: Palestiina territooriumi ei tohi muuta
ENThe Palestinian territory must not be altered
.
EN
The Israeli government has approved a new aid model, but the UN and other organizations do not support it. They said that this model does not respect humanitarian principles. Humanitarian aid should not be political. Palestinian territory must not be altered.
Riigid ütlesid Iisraelile, et nad peaksid lubama abi Gazasse ja lasta ÜRO-l töötada iseseisvalt. Hamas peab vabastama pantvangid ja lubama abi jagamist.
Rahu on vaja, et tagada julgeolek
Rahu on vaja, et tagada julgeolek
Tõlge fraasile: Rahu on vaja, et tagada julgeolek
ENPeace is needed to ensure security
kogu piirkonnas.
EN
The countries told Israel that they should allow aid into Gaza and let the UN work independently. Hamas must release hostages and allow the distribution of aid. Peace is needed to ensure security in the entire region.
Iisrael lubas esmaspäeval viia Gazasse viis veoautot abiga. ÜRO tervitas seda, kuid ütles, et see on väga väike abi. Iisraeli peaminister ütles, et toidutarned jätkuvad ainult siis, kui Iisraeli sõjavägi ja eraettevõtted loovad abi keskused. Samal ajal hukkus
Iisraeli õhurünnakutes Gazas
Iisraeli õhurünnakutes Gazas
Tõlge fraasile: Iisraeli õhurünnakutes Gazas
ENin Israeli airstrikes in Gaza
vähemalt 40 inimest.
EN
On Monday, Israel promised to bring five trucks of aid into Gaza. The UN welcomed this but said it is very little aid. The Israeli Prime Minister said that food supplies will continue only if the Israeli military and private companies establish aid centers. At the same time, at least 40 people were killed in Israeli airstrikes in Gaza.
