Pakosta lükkas umbusaldusavalduses kõlanud etteheited tagasi

Pakosta lükkas umbusaldusavalduses kõlanud etteheited tagasi

EN

Pakosta Rejected Accusations in the Vote of No Confidence

Riigikogu erakonnad esitasid e justiits- ja digiminister Liisa-Ly Pakostale. Nad süüdistasid teda, et riigiprokuratuur ei alustanud kriminaalmenetlust Pihlakodu suhtes. Samuti kritiseerisid nad Pakostat 600 Rootsi vangi Tartusse toomise pärast.
EN

The political parties in the Riigikogu submitted a vote of no confidence in the Minister of Justice and Digital Affairs, Liisa-Ly Pakosta. They accused her of the Public Prosecutor's Office not initiating criminal proceedings in the Pihlakodu case. They also criticized Pakosta for bringing 600 Swedish prisoners to Tartu.

Pakosta ütles, et ta ei kavatse oma ametikohalt tagasi astuda. Ta lükkas tagasi , mida talle esitati. "Kahjuks pidin suurema osa ajast ümber lükkama valesid," ütles ta.
EN

Pakosta said that she does not intend to resign from her position. She rejected the false accusations made against her. "Unfortunately, I had to spend most of my time refuting falsehoods," she said.

Üks süüdistus oli, et Pakosta pole pakkunud Pihlakodu juhtumile selgust. Pakosta selgitas, et Eestis on . "Poliitikud ei saa prokuratuuri töösse sekkuda. See on seadusega keelatud," ütles ta.
EN

One accusation was that Pakosta had not provided clarity on the Pihlakodu case. Pakosta explained that Estonia is a rule of law state. "Politicians cannot interfere in the work of the prosecutor's office. It is prohibited by law," she said.

Pakosta rõhutas, et Pihlakodu juhtum on kriminaalmenetlus. "Ministril on õigus nõuda järelevalvet, kuid sekkuda menetlusse ei tohi," ütles ta. Ta lisas, et on teinud palju tööd Pihlakodu juhtumi lahendamiseks.
EN

Pakosta emphasized that the Pihlakodu case is a criminal proceeding. "The minister has the right to demand oversight, but must not interfere in the proceedings," she said. She added that she has done a lot of work to resolve the Pihlakodu case.

Keskerakonna esimees Lauri Laats kritiseeris, et riigiprokuratuur ei alustanud kriminaalmenetlust. Ta ütles, et Pakosta juhtimisel on loodud süsteem, kus .
EN

The chairman of the Center Party, Lauri Laats, criticized that the Public Prosecutor's Office did not initiate criminal proceedings. He said that under Pakosta's leadership, a system has been created where rapes go unpunished.

Pakosta vastas, et ta ei olnud minister, kui Pihlakodus vägistamised toimusid. "Kahtlustatav on kohtu ette viidud. Uute tõendite ilmnemisel tegeleme nendega," ütles ta. Ta kutsus inimesi , kui nad näevad kuritegusid.
EN

Pakosta responded that she was not the minister when the rapes occurred at Pihlakodu. "The suspect has been brought to court. If new evidence emerges, we will deal with it," she said. She called on people to report crimes to the police if they witness them.

Pakosta rõhutas, et iga vägistamine põhistab . Ta ütles, et on algatanud meetmeid hooldekodude paremaks kontrollimiseks.
EN

Pakosta emphasized that every rape causes health damage. She said that she has initiated measures for better control of care homes.

Teine süüdistus puudutas Tartu ut. Opositsioon süüdistas Pakostat, et ta on seadnud ohtu Eesti julgeoleku. Pakosta lükkas selle tagasi. Ta ütles, et opositsioonierakonnad olid ise rendilepingu poolt.
EN

The second accusation concerned the Tartu prison lease agreement. The opposition accused Pakosta of endangering Estonia's security. Pakosta rejected this. She said that the opposition parties themselves were in favor of the lease agreement.

Pakosta ütles, et Tartu vangla on tühi ja selle ülalpidamine maksab palju raha. "Välisvangide toomine loob töökohti ja säästab raha," ütles ta. Ta rõhutas, et on hinnatud ja maandatud.
EN

Pakosta said that Tartu prison is empty and its maintenance costs a lot of money. "Bringing in foreign prisoners creates jobs and saves money," she said. She emphasized that security risks have been assessed and mitigated.

Pakosta lisas, et Tartu vangla on . "Eesti on turvaline riik ja meie ," ütles ta. Ta ütles, et vangla tuleb kasutada ära ja .
EN

Pakosta added that Tartu prison is internationally recognized. "Estonia is a safe country and our prison system is effective," she said. She said that the prison should be utilized and people should not be frightened.