Viru keskus ja Tallinn
tegid kokkuleppe
. Alguses pidi linn maksma 75% remondi eest ja Viru keskus 25%. Kuid nüüd on Viru keskus lubanud maksta rohkem.
tegid kokkuleppe
Tõlge fraasile: tegid kokkuleppe
EN
made an agreement
Viru keskuse juht Enn Parel ütleb, et see on hea võimalus linnale. Linn saab erasektori raha ja
projekt läheb kiiremini valmis
. Kõnnitee uuendamine ei ole Viru keskuse jaoks eriti tähtis äriprojekt. Parel ütleb, et see aitab
muuta Tallinna kesklinn ilusamaks ja turvalisemaks
.
projekt läheb kiiremini valmis
Tõlge fraasile: projekt läheb kiiremini valmis
EN
the project will be completed faster
muuta Tallinna kesklinn ilusamaks ja turvalisemaks
Tõlge fraasile: muuta Tallinna kesklinn ilusamaks ja turvalisemaks
EN
make Tallinn city center more beautiful and safer
Estonia puiestee äärne ala on oluline jalakäijatele ja ratturitele
. See ühendab bussipeatust, kesklinna kauplusi, Tammsaare parki ja vanalinna. Viru keskus on projekti jaoks
juba raha kulutanud – umbes 50 000 eurot
. Nad tahavad nüüd leida lahenduse, et projekt ei veniks liiga kaua.
Estonia puiestee äärne ala on oluline jalakäijatele ja ratturitele
Tõlge fraasile: Estonia puiestee äärne ala on oluline jalakäijatele ja ratturitele
EN
the area along Estonia Avenue is important for pedestrians and cyclists
juba raha kulutanud – umbes 50 000 eurot
Tõlge fraasile: juba raha kulutanud – umbes 50 000 eurot
EN
has already spent money – about 50,000 euros
Mõned Tallinna linna liikmed arvavad, et see projekt pole praegu oluline. Nad ütlevad, et
tegu on lihtsalt iluprojektiga
. Kuid Viru keskus ei nõustu. Parel ütleb, et see ala on tähtis ja
praegu pole see turvaline
.
tegu on lihtsalt iluprojektiga
Tõlge fraasile: tegu on lihtsalt iluprojektiga
EN
it's just a beautification project
praegu pole see turvaline
Tõlge fraasile: praegu pole see turvaline
EN
it is not safe now
Tallinn oli alguses lubanud maksta projekti eest 350 000 eurot
, kuid nüüd ei taha seda teha. Viru keskus on sellest üllatunud ja arvab, et
see on halb otsus
.
Tallinn oli alguses lubanud maksta projekti eest 350 000 eurot
Tõlge fraasile: Tallinn oli alguses lubanud maksta projekti eest 350 000 eurot
EN
Tallinn initially promised to pay 350,000 euros for the project
see on halb otsus
Tõlge fraasile: see on halb otsus
EN
this is a bad decision