Viru keskus ja Tallinn
tegid kokkuleppe
. Alguses pidi linn maksma 75% remondi eest ja Viru keskus 25%. Kuid nüüd on Viru keskus lubanud maksta rohkem.
tegid kokkuleppe
Tõlge fraasile: tegid kokkuleppe
EN
made an agreement
Viru keskuse juht Enn Parel ütleb, et see on hea võimalus linnale. Linn saab erasektori raha ja
projekt läheb kiiremini valmis
. Kõnnitee uuendamine ei ole Viru keskuse jaoks eriti tähtis äriprojekt. Parel ütleb, et see aitab
muuta Tallinna kesklinn ilusamaks ja turvalisemaks
.
projekt läheb kiiremini valmis
Tõlge fraasile: projekt läheb kiiremini valmis
EN
the project will be completed faster
muuta Tallinna kesklinn ilusamaks ja turvalisemaks
Tõlge fraasile: muuta Tallinna kesklinn ilusamaks ja turvalisemaks
EN
make Tallinn city center more beautiful and safer
Estonia puiestee äärne ala on oluline jalakäijatele ja ratturitele
. See ühendab bussipeatust, kesklinna kauplusi, Tammsaare parki ja vanalinna. Viru keskus on projekti jaoks
juba raha kulutanud – umbes 50 000 eurot
. Nad tahavad nüüd leida lahenduse, et projekt ei veniks liiga kaua.
Estonia puiestee äärne ala on oluline jalakäijatele ja ratturitele
Tõlge fraasile: Estonia puiestee äärne ala on oluline jalakäijatele ja ratturitele
EN
the area along Estonia Avenue is important for pedestrians and cyclists
juba raha kulutanud – umbes 50 000 eurot
Tõlge fraasile: juba raha kulutanud – umbes 50 000 eurot
EN
has already spent money – about 50,000 euros
Mõned Tallinna linna liikmed arvavad, et see projekt pole praegu oluline. Nad ütlevad, et
tegu on lihtsalt iluprojektiga
. Kuid Viru keskus ei nõustu. Parel ütleb, et see ala on tähtis ja
praegu pole see turvaline
.
tegu on lihtsalt iluprojektiga
Tõlge fraasile: tegu on lihtsalt iluprojektiga
EN
it's just a beautification project
praegu pole see turvaline
Tõlge fraasile: praegu pole see turvaline
EN
it is not safe now
Tallinn oli alguses lubanud maksta projekti eest 350 000 eurot
, kuid nüüd ei taha seda teha. Viru keskus on sellest üllatunud ja arvab, et
see on halb otsus
.
Tallinn oli alguses lubanud maksta projekti eest 350 000 eurot
Tõlge fraasile: Tallinn oli alguses lubanud maksta projekti eest 350 000 eurot
EN
Tallinn initially promised to pay 350,000 euros for the project
see on halb otsus
Tõlge fraasile: see on halb otsus
EN
this is a bad decision
Viru Keskus and Tallinn have made an agreement. Initially, the city was supposed to pay 75% of the repair costs and Viru Keskus 25%. But now Viru Keskus has promised to pay more.
The head of Viru Keskus, Enn Parel, says this is a good opportunity for the city. The city gets private sector funding, and the project will be completed faster. The sidewalk renovation is not a particularly important business project for Viru Keskus. Parel says it will help make Tallinn’s city center more beautiful and safer.
The area near Estonia puiestee is important for pedestrians and cyclists. It connects the bus stop, downtown shops, Tammsaare Park, and the Old Town. Viru Keskus has already spent money on the project—around €50,000. They now want to find a solution so the project doesn’t drag on too long.
Some members of the Tallinn city government think this project is not currently important. They say it’s just a beauty project. But Viru Keskus disagrees. Parel says this area is important and currently not safe.
Tallinn initially promised to pay €350,000 for the project, but now it doesn’t want to. Viru Keskus is surprised by this and thinks it’s a bad decision.