Kehtestati Rail Balticu Pärnu 45-kilomeetrise trassilõigu planeering

Kehtestati Rail Balticu Pärnu 45-kilomeetrise trassilõigu planeering

EN

Planning for the 45-kilometer Rail Baltica section in Pärnu has been established

Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium kehtestas Rail Balticu Lõuna-Pärnumaa trassilõigu planeeringu. 45-kilomeetrise trassilõigu planeeringu tühistas riigikohus 2020. aastal, sest mõju metsise elupaikadele ei olnud piisavalt hinnatud.

EN

The Ministry of Economic Affairs and Communications has established the planning for the Rail Baltica section in South Pärnu County. The 45-kilometer section's planning was annulled by the Supreme Court in 2020 because the impact on capercaillie habitats had not been sufficiently assessed.

. . Seetõttu luuakse Lõuna-Pärnumaale metsistele uued elupaigad.
EN

The new section was chosen from six possible options. The construction cannot avoid impacting capercaillies. Therefore, new habitats for capercaillies will be created in South Pärnu County.

MKM-i Rail Balticu projektijuht Eleri Kautlenbach ütles, et . " selles trassilõigus, mis riigikohtu otsusega 2020. aastal kehtetuks tunnistati," ütles Kautlenbach.
EN

Eleri Kautlenbach, the Rail Baltica project manager at the Ministry of Economic Affairs and Communications, said that a suitable railway section has been sought for five years. "The Minister of Economic Affairs and Industry has established the Rail Baltica planning in this section, which was annulled by the Supreme Court decision in 2020," said Kautlenbach.

"Viis aastat oleme tegelenud sellega, et leida uus sobilik koht raudteele. Nüüd on see olemas ja see on . Kuna planeering on kehtestatud, saame teha .
EN

"For five years, we have been working to find a new suitable location for the railway. Now it exists, and this is a very important step forward. Since the planning has been established, we can make preparations for the construction of Rail Baltica.