President Alar Karis kuulutas neljapäeval välja kümme uut seadust
. Üks neist muudab ERR-i seadust. President arvab, et
see võib olla oht ajakirjandusvabadusele
.
President Alar Karis kuulutas neljapäeval välja kümme uut seadust
Tõlge fraasile: President Alar Karis kuulutas neljapäeval välja kümme uut seadust
EN
President Alar Karis announced ten new laws on Thursday
see võib olla oht ajakirjandusvabadusele
Tõlge fraasile: see võib olla oht ajakirjandusvabadusele
EN
this could be a threat to press freedom
ERR-i seaduse kohaselt peab nõukogus olema mehi ja naisi. Samuti peab nõukogus olema rohkem eksperte. Eksperdid valitakse avaliku konkursiga. President Karis ütles, et
ERR on väga tähtis Eestis
. Sellepärast peavad nõukogu liikmed olema erapooletud.
ERR on väga tähtis Eestis
Tõlge fraasile: ERR on väga tähtis Eestis
EN
ERR is very important in Estonia
Riigikogu kultuurikomisjon sai üllatuse. Algselt räägiti ainult soolisest võrdsusest. Aga komisjoni juht Liina Kersna lisas ettepaneku suurendada ekspertide arvu. See tekitas palju arutelu. Kas rohkem eksperte teeb ERR-i sõltumatumaks?
Valitsus usub, et nõukogus peaks olema rohkem eksperte kui poliitikuid. Opositsioon ei nõustu. Nad arvavad, et
valitsus tahab ERR-i üle rohkem võimu
.
valitsus tahab ERR-i üle rohkem võimu
Tõlge fraasile: valitsus tahab ERR-i üle rohkem võimu
EN
the government wants more power over ERR
President Karis kiitis heaks ka teisi seadusi. Need
seadused muudavad kohtumenetlust kiiremaks ja lihtsamaks
. Samuti
lihtsustub ehitusprotsess
. Teised seadused puudutavad pangandust,
õhu kvaliteeti
ja
laste õigusi
.
seadused muudavad kohtumenetlust kiiremaks ja lihtsamaks
Tõlge fraasile: seadused muudavad kohtumenetlust kiiremaks ja lihtsamaks
EN
the laws make judicial proceedings faster and simpler
lihtsustub ehitusprotsess
Tõlge fraasile: lihtsustub ehitusprotsess
EN
the construction process becomes simpler
õhu kvaliteeti
Tõlge fraasile: õhu kvaliteeti
EN
air quality
laste õigusi
Tõlge fraasile: laste õigusi
EN
children's rights