Petturid proovisid saada Eesti ametnike seadmetesse
.
Nad kasutasid kuulsa mõttekoja juhi nime
.
Petturid proovisid saada Eesti ametnike seadmetesse
Tõlge fraasile: Petturid proovisid saada Eesti ametnike seadmetesse
EN
Scammers tried to access Estonian officials' devices
Nad kasutasid kuulsa mõttekoja juhi nime
Tõlge fraasile: Nad kasutasid kuulsa mõttekoja juhi nime
EN
They used the name of the head of a famous think tank
RIA hoiatas ametnikke e-pettuste eest
.
Pettuse e-kiri väitis, et kutsub strateegilisele koosolekule
. Koosoleku nimi oli "Rikkejooned & tulemüürid".
RIA hoiatas ametnikke e-pettuste eest
Tõlge fraasile: RIA hoiatas ametnikke e-pettuste eest
EN
RIA warned officials about email scams
Pettuse e-kiri väitis, et kutsub strateegilisele koosolekule
Tõlge fraasile: Pettuse e-kiri väitis, et kutsub strateegilisele koosolekule
EN
The scam email claimed to invite to a strategic meeting
Tavaliselt petturid teevad võltsitud panga lehti
. Aga seekord oli tegu "harpuunimisega". See tähendab, et rünnati kindlaid inimesi.
Tavaliselt petturid teevad võltsitud panga lehti
Tõlge fraasile: Tavaliselt petturid teevad võltsitud panga lehti
EN
Usually scammers create fake bank pages
Petturid saatsid kirju ainult tähtsatele inimestele
.
Nad tahtsid ligi pääseda inimeste andmetele
, mitte raha.
Petturid saatsid kirju ainult tähtsatele inimestele
Tõlge fraasile: Petturid saatsid kirju ainult tähtsatele inimestele
EN
Scammers sent emails only to important people
Nad tahtsid ligi pääseda inimeste andmetele
Tõlge fraasile: Nad tahtsid ligi pääseda inimeste andmetele
EN
They wanted to access people's data
Tavaliselt peab ohver ise andmeid sisestama. Aga seekord piisas lingile vajutamisest. Petturid said ligipääsu kogu telefonile.
Rünnak kasutas DarkSword tööriista
. See töötab vanemate iPhone'ide peal. Rünnakut on raske märgata.
Rünnak kasutas DarkSword tööriista
Tõlge fraasile: Rünnak kasutas DarkSword tööriista
EN
The attack used the DarkSword tool
Kapo ütles, et see on globaalne rünnak
. Eestis uuritakse veel, kui palju inimesi said kirju.
Kapo ütles, et see on globaalne rünnak
Tõlge fraasile: Kapo ütles, et see on globaalne rünnak
EN
Kapo said it was a global attack
Sama kiri jõudis ka Vene opositsionääri abilisele. Varem on nähtud, et DarkSword rünnakud tulevad Venemaalt.
Märtsis teatas RIA 886 ohtlikust juhtumist
.
Need ohustasid andmete turvalisust
.
Märtsis teatas RIA 886 ohtlikust juhtumist
Tõlge fraasile: Märtsis teatas RIA 886 ohtlikust juhtumist
EN
In March, RIA reported 886 dangerous incidents
Need ohustasid andmete turvalisust
Tõlge fraasile: Need ohustasid andmete turvalisust
EN
These threatened data security