Haiglad üritavad leevendada
EMO ülekoormust
. Nad palkavad eriõdesid, kes aitavad kergemate tervisemuredega patsiente. Sellised
eriõed
töötavad alates maist näiteks Põhja-Eesti Regionaalhaiglas (PERH) ja Ida-Tallinna Keskhaiglas (ITK). Mõlemad haiglad soovivad rohkem
koostööd perearstidega
.
EMO ülekoormust
Tõlge fraasile: EMO ülekoormust
EN
overload of emergency departments
eriõed
Tõlge fraasile: eriõed
EN
special nurses
koostööd perearstidega
Tõlge fraasile: koostööd perearstidega
EN
cooperation with family doctors
Haiglad tahavad saata patsiente, kes ei vaja
erakorralist meditsiiniabi
,
perearsti vastuvõtule
. Praegu ei saa EMO-d seda teha, sest määrus nõuab, et visiidid peavad lõppema eriarsti või -õe vastuvõtuga. Uus idee on, et EMO-d saaksid patsiendid perearsti juurde suunata.
erakorralist meditsiiniabi
Tõlge fraasile: erakorralist meditsiiniabi
EN
emergency medical care
perearsti vastuvõtule
Tõlge fraasile: perearsti vastuvõtule
EN
to a family doctor's appointment
Perearstid tahavad kiiresti kasutusele võtta
ühtse triaažisüsteemi
. See tähendaks, et patsient saadaks
õige koha
, kuhu ta peab minema oma terviseprobleemi lahendamiseks. Telefonitriaaž on ka üks võimalus, et patsient ei peaks haiglasse tulema.
ühtse triaažisüsteemi
Tõlge fraasile: ühtse triaažisüsteemi
EN
unified triage system
õige koha
Tõlge fraasile: õige koha
EN
the right place
Perearstide Selts juht Elle-Mall Sadrak ütleb, et perearstid on aastaid rääkinud
ühtse triaažisüsteemi
vajalikkusest. See süsteem peaks olema kättesaadav ka patsiendile endale. Ühtne triaažisüsteem töötab edukalt mitmetes riikides.
ühtse triaažisüsteemi
Tõlge fraasile: ühtse triaažisüsteemi
EN
unified triage system
Sadraku sõnul on Eestile sobilik süsteem Inglismaa Manchesteri triaažisüsteem. Praegu arvutab
tervisekassa
, kui palju see süsteem maksaks. Patstientide ümbersuunamine perearstidele ei tooks suurt
koormuse kasvu
.
tervisekassa
Tõlge fraasile: tervisekassa
EN
Health Insurance Fund
koormuse kasvu
Tõlge fraasile: koormuse kasvu
EN
increase in workload