Riigikohus pidas oluliseks selgitada
, mida tähendab prostitueerimine. Prostitueerimine on ainult tasu eest toimuv suguühe, mitte muud seksuaalsed tegevused.
Riigikohus pidas oluliseks selgitada
Tõlge fraasile: Riigikohus pidas oluliseks selgitada
EN
The Supreme Court deemed it important to clarify
Kohtuasjas
süüdistati striptiisiklubi omanikku
ja tema töötajaid
kupeldamises
. Süüdistuse kohaselt pakkusid klubi tantsijad klientidele
tasulist striptiisi ja massaaži
, mis võisid viia seksuaalse erutuseni. Kuid seksuaalvahekorda ei toimunud.
süüdistati striptiisiklubi omanikku
Tõlge fraasile: süüdistati striptiisiklubi omanikku
EN
the owner of the strip club was accused
kupeldamises
Tõlge fraasile: kupeldamises
EN
of pimping
tasulist striptiisi ja massaaži
Tõlge fraasile: tasulist striptiisi ja massaaži
EN
paid striptease and massage
Maa- ja ringkonnakohus leidsid
, et klubi omanik ja töötajad tegelesid kupeldamisega. Kuid Riigikohus otsustas, et nad pole süüdi.
Kupeldamine on Eestis karistatav tegu
. See hõlmab prostitueerimise korraldamist või sellele kaasaaitamist.
Maa- ja ringkonnakohus leidsid
Tõlge fraasile: Maa- ja ringkonnakohus leidsid
EN
The District and Circuit Court found
Kupeldamine on Eestis karistatav tegu
Tõlge fraasile: Kupeldamine on Eestis karistatav tegu
EN
Pimping is a punishable act in Estonia
Prokuratuur arvas, et prostitueerimine võib hõlmata ka muid seksuaalseid tegevusi. Kuid Riigikohus ütles, et prostitueerimine on ainult tasuline suguühe. Seksuaalkuriteod, nagu vägivald, ei kuulu prostitueerimise määratlusse.
Riigikohus rõhutas, et prostitueerimise mõistet ei saa laiendada. See peaks jääma ainult tasulise suguühe tähendusse. Seksuaalvägivald või sundimine on
eraldi kuriteod
ja neid tuleb
karistada teiste seaduste alusel
.
eraldi kuriteod
Tõlge fraasile: eraldi kuriteod
EN
separate crimes
karistada teiste seaduste alusel
Tõlge fraasile: karistada teiste seaduste alusel
EN
punishable under other laws
Kokkuvõttes selgitas Riigikohus, et prostitueerimine tähendab ainult raha eest seksuaalvahekorda. Muud seksuaalsed tegevused ei kuulu selle mõiste alla.
The Supreme Court considered it important to clarify what prostitution means. Prostitution is only paid sexual intercourse, not other sexual activities.
In the court case, the owner of a strip club and his employees were accused of pandering. According to the accusation, the club's dancers offered paid striptease and massage to clients, which could lead to sexual arousal. However, sexual intercourse did not occur.
The district and circuit courts found that the club owner and employees were engaged in pandering. However, the Supreme Court ruled that they were not guilty. Pandering is a punishable act in Estonia. It includes organizing or facilitating prostitution.
The prosecutor's office believed that prostitution could include other sexual activities. But the Supreme Court said that prostitution is only paid sexual intercourse. Sexual crimes, such as violence, are not included in the definition of prostitution.
The Supreme Court emphasized that the concept of prostitution cannot be expanded. It should remain only in the meaning of paid sexual intercourse. Sexual violence or coercion are separate crimes and must be punished under other laws.
In summary, the Supreme Court clarified that prostitution means only paid sexual intercourse. Other sexual activities do not fall under this concept.