Tallinna koolidel tekib võimalus toitlustajaga leping üles öelda
EN
Tallinn schools gain the opportunity to terminate catering contracts
Tallinna koolidel ja lasteaedadel on võimalik toitlustajaga leping varakult lõpetada, kui õpilased ei ole toiduga rahul. Järgmisest aastast hakkavad degusteerimiskomisjonid hindama toidu maitset.
EN
Tallinn schools and kindergartens have the opportunity to terminate contracts with catering services early if students are not satisfied with the food. From next year, tasting commissions will evaluate the taste of the food.
Tallinna linnapea Jevgeni Ossinovski ütles, et praegune tagasiside koolitoidu kohta ei ole hea. Ta märkis, et
mõnes koolis on õpilaste rahulolu kõrge
mõnes koolis on õpilaste rahulolu kõrge
Tõlge fraasile: mõnes koolis on õpilaste rahulolu kõrge
ENin some schools, student satisfaction is high
, aga teistes koolides on see liiga madal.Koolid saavad nüüd varakult lõpetada toitlustajaga lepingu, kui
õpilased ei ole toiduga rahul
õpilased ei ole toiduga rahul
Tõlge fraasile: õpilased ei ole toiduga rahul
ENstudents are not satisfied with the food
. See motiveerib toitlustajaid paremini tegutsema, sest nende tulemused erinevad koolide vahel.Haridusvaldkonna abilinnapea Aleksei Jašin selgitas, et koolidel on võimalus lõpetada
viieaastane leping toitlustajaga
viieaastane leping toitlustajaga
Tõlge fraasile: viieaastane leping toitlustajaga
ENfive-year contract with the caterer
, kui
õpilased ei ole toiduga rahul
õpilased ei ole toiduga rahul
Tõlge fraasile: õpilased ei ole toiduga rahul
ENstudents are not satisfied with the food
. Lisaks on linnavalitsus eesmärgiks seadnud, et
kõik koolid pakuvad õpilastele taimetoidu
kõik koolid pakuvad õpilastele taimetoidu
Tõlge fraasile: kõik koolid pakuvad õpilastele taimetoidu
ENall schools offer plant-based meals to students
.Järgmisest aastast hakkavad
degusteerimiskomisjonid hindama toidu maitset
degusteerimiskomisjonid hindama toidu maitset
Tõlge fraasile: degusteerimiskomisjonid hindama toidu maitset
ENtasting commissions to evaluate the taste of food
. Degusteerimine on populaarne näiteks Tartus.Jašin ütles, et mõned toitlustajad on muudatusi teretulnud, aga mõned mitte. Ta loodab, et koostöös toitlustajatega saavad nad pakkuda paremat toidukvaliteeti õpilastele.Mõned toitlustajad on mures, et
neil ei ole piisavalt raha toidu pakkumiseks
neil ei ole piisavalt raha toidu pakkumiseks
Tõlge fraasile: neil ei ole piisavalt raha toidu pakkumiseks
ENthey do not have enough money to provide food
. Jašin vastas, et raha on suhteline. Ta lisas, et
madal rahulolu ei tähenda automaatselt lepingu lõpetamist
madal rahulolu ei tähenda automaatselt lepingu lõpetamist
Tõlge fraasile: madal rahulolu ei tähenda automaatselt lepingu lõpetamist
ENlow satisfaction does not automatically mean termination of the contract
, vaid annab koolile selle võimaluse.Ossinovski ütles, et riigi määruse järgi peab toit olema tervislik. Lisaks on nüüd oluline, et
toit maitseb
toit maitseb
Tõlge fraasile: toit maitseb
ENfood tastes good
. Koolitoidu maitsvust hakatakse nüüd tõsiselt hindama ja nõudma.
EN
Tallinn Mayor Jevgeni Ossinovski said that the current feedback on school food is not good. He noted that in some schools, students' satisfaction is high, but in other schools, it is too low.<p></p>Schools can now terminate contracts with catering services early if students are not satisfied with the food. This motivates caterers to perform better, as their results vary between schools.<p></p>Deputy Mayor for Education Aleksei Jašin explained that schools have the opportunity to terminate a five-year contract with a caterer if students are not satisfied with the food. In addition, the city government has set a goal for all schools to offer students plant-based food.<p></p>From next year, tasting commissions will evaluate the taste of the food. Tasting is popular, for example, in Tartu.<p></p>Jašin said that some caterers welcome the changes, but some do not. He hopes that by working with caterers, they can provide better food quality for students.<p></p>Some caterers are concerned that they do not have enough money to provide food. Jašin responded that money is relative. He added that low satisfaction does not automatically mean the termination of the contract but gives the school that opportunity.<p></p>Ossinovski said that according to state regulations, food must be healthy. In addition, it is now important that the food tastes good. The taste of school food will now be seriously evaluated and demanded.
