Seakasvatuses on suur probleem. Seakatk on ohtlik haigus. See ei nakataks inimesi, aga kärbsed ja muud loomad kannavad seda edasi. Kuu ajaga on hukkunud 17 000 siga. Viimane juhtum oli teisipäeval. Haigus on Eestis üle 10 aasta olnud. See levib kiiresti piiriäärsetes kohtades, sest metssead tulevad Lätist.
Valitsus plaanib aidata seakasvatust. Kahju hukkunud sigade eest maksab riik. Oluline on, et seakasvatus ja tööstus ei langeks haiguse tõttu kokku. Sealiha on Eestis tähtis valguallikas.
Teine plaan on
tugevdada bioohutust
ja aidata jahimehi. Metssead tuleb rohkem küttida. Kui nende arv väheneb, väheneb ka haigus. Saaremaal tuleb jälgida metssigade arvu. Oluline on, et metssead ei läheks farmide lähedale.
tugevdada bioohutust
Tõlge fraasile: tugevdada bioohutust
EN
strengthen biosecurity
Riik ostab metssigade liha. Sellest tehakse
pool miljonit konservi
. Need kasutatakse kaitseväe toiduks ja saadetakse Ukrainasse. Konservid tehakse ainult terve metssealihast.
pool miljonit konservi
Tõlge fraasile: pool miljonit konservi
EN
half a million cans
Olev Kalda ütles, et
nakatunud liha ei kasutata
. Bioohutus on loomapidajatele väga tähtis. Terras tahab taotleda toetust seakatku vastu võitlemiseks. Ta soovib ka muuta maaelu arengukava, et aidata jahimehi.
nakatunud liha ei kasutata
Tõlge fraasile: nakatunud liha ei kasutata
EN
infected meat is not used
Terras ütles, et
Eestis on metssigasid liiga palju
. Vähendada tuleb kolmandiku võrra. Tema tahab ka Euroopa Liidult luba toorsealiha kasutamiseks. See aitaks pikemas perspektiivis.
Eestis on metssigasid liiga palju
Tõlge fraasile: Eestis on metssigasid liiga palju
EN
there are too many wild boars in Estonia
Terras moodustab töörühma, et leida lahendusi haiguse pideva taaspuhkemise vastu. Atria Eesti tegevjuht Meelis Laande ütles, et tööstustele pole praegu piisavalt toetust. Kõige tähtsam on hoida metssigad farmidest eemal.
Juuni lõpus avastati Lätis seakatk. Juuli alguses leiti haigus ka Viljandimaal. Praegu on
haigus levinud üle Eesti
.
haigus levinud üle Eesti
Tõlge fraasile: haigus levinud üle Eesti
EN
the disease has spread across Estonia
Pig farming faces a major problem. African swine fever is a dangerous disease. It does not infect humans, but flies and other animals spread it. Within a month, 17,000 pigs have died. The latest case was on Tuesday. The disease has been present in Estonia for over 10 years. It spreads quickly in border areas because wild boars come from Latvia.
The government plans to help pig farming. The state will compensate for the loss of dead pigs. It is important that pig farming and industry do not collapse due to the disease. Pork is an important source of protein in Estonia.
Another plan is to strengthen biosecurity and help hunters. More wild boars need to be hunted. If their numbers decrease, the disease will also decrease. On Saaremaa, wild boar numbers must be monitored. It is important that wild boars do not approach farms.
The state will buy wild boar meat. Half a million cans will be made from it. These will be used as food for the military and sent to Ukraine. The cans are made only from healthy wild boar meat.
Olev Kalda said that infected meat is not used. Biosecurity is very important for livestock farmers. Terras wants to apply for support to fight African swine fever. He also wants to modify the rural development plan to help hunters.
Terras said there are too many wild boars in Estonia. Their numbers need to be reduced by a third. He also wants permission from the European Union to use raw pork. This would help in the long term.
Terras will form a working group to find solutions against the constant resurgence of the disease. Atria Estonia's CEO Meelis Laande said industries currently lack sufficient support. The most important thing is to keep wild boars away from farms.
At the end of June, African swine fever was detected in Latvia. In early July, the disease was also found in Viljandi County. Currently, the disease has spread throughout Estonia.