Ungaris on tapetud tuhandeid nakkuskahtlusega loomi
. Nende massiline matmine põhjustab naaberriikides hirmu põhjavee kvaliteedi pärast.
Ungaris on tapetud tuhandeid nakkuskahtlusega loomi
Tõlge fraasile: Ungaris on tapetud tuhandeid nakkuskahtlusega loomi
EN
Thousands of animals suspected of infection have been killed in Hungary
Ungari kaitseväe ülemjuhataja
Gabor Böröndi ütles, et riigis on võetud kasutusele
vajalikud meetmed
. Need meetmed
kontrollivad põhjavee kvaliteeti
. "Me kontrollime, et
viirus vette ei leki
. Kui lekib, siis teame, millised
ohutusmeetmed on vajalikud
," ütles Böröndi.
Ungari kaitseväe ülemjuhataja
Tõlge fraasile: Ungari kaitseväe ülemjuhataja
EN
Commander-in-chief of the Hungarian Defense Forces
vajalikud meetmed
Tõlge fraasile: vajalikud meetmed
EN
necessary measures
kontrollivad põhjavee kvaliteeti
Tõlge fraasile: kontrollivad põhjavee kvaliteeti
EN
monitor the quality of groundwater
viirus vette ei leki
Tõlge fraasile: viirus vette ei leki
EN
the virus does not leak into the water
ohutusmeetmed on vajalikud
Tõlge fraasile: ohutusmeetmed on vajalikud
EN
safety measures are necessary
Ungari kaitsevägi on valmis koostööks politseiga
. Nad
täidavad julgeolekuülesandeid
, kui see on vajalik. Böröndi kinnitas, et vajadusel suletakse tootmisüksused ja
võetakse need valve alla
. See juhtub, kuni
viiruspuhang on möödunud
.
Ungari kaitsevägi on valmis koostööks politseiga
Tõlge fraasile: Ungari kaitsevägi on valmis koostööks politseiga
EN
The Hungarian Defense Forces are ready to cooperate with the police
täidavad julgeolekuülesandeid
Tõlge fraasile: täidavad julgeolekuülesandeid
EN
perform security tasks
võetakse need valve alla
Tõlge fraasile: võetakse need valve alla
EN
they will be placed under surveillance
viiruspuhang on möödunud
Tõlge fraasile: viiruspuhang on möödunud
EN
the virus outbreak has passed
Austria Nickelsdorfi linnapea Gerhard Zapfli ütles, et mõju Ungarile on kindlasti tuntav ka Austrias. "Ma ei kujuta ette, et sellised meetmed oleksid võimalikud Austrias. Mõju põhjaveele on ennustatav, eriti kui
põhjaveetase pole kõrge
. Isegi kui sellel pole mõju Austriale, on mõju Ungarile kindlasti tuntav," ütles Zapfl.
põhjaveetase pole kõrge
Tõlge fraasile: põhjaveetase pole kõrge
EN
the groundwater level is not high
In Hungary, thousands of animals suspected of infection have been killed. Their mass burial is causing concern in neighboring countries about the quality of groundwater.
The commander of the Hungarian Defense Forces, Gabor Böröndi, said that the necessary measures have been implemented in the country. These measures monitor the quality of groundwater. "We are ensuring that the virus does not leak into the water. If it does, we know what safety measures are needed," said Böröndi.
The Hungarian Defense Forces are ready to cooperate with the police. They perform security tasks when necessary. Böröndi confirmed that if necessary, production units will be closed and placed under guard. This will continue until the virus outbreak has passed.
The mayor of Nickelsdorf, Austria, Gerhard Zapfli, said that the impact on Hungary will certainly be felt in Austria as well. "I cannot imagine that such measures would be possible in Austria. The impact on groundwater is predictable, especially if the groundwater level is not high. Even if it has no impact on Austria, the impact on Hungary will certainly be felt," said Zapfli.