Narva-Jõesuus toimuvad tööd, kus
kaevavad välja saksa sõdurite säilmeid
. Need sõdurid surid teises maailmasõjas. Nüüd kavatsevad nad neid ümber matta.
kaevavad välja saksa sõdurite säilmeid
Tõlge fraasile: kaevavad välja saksa sõdurite säilmeid
EN
excavating the remains of German soldiers
Esimese kolme tööpäevaga
leiti 40 Saksa sõduri säilmed
. Enamik neist on
merejalaväelased
, aga on ka SS-sõdurite säilmeid. Maapind on seal liivane, mis aitab säilmeid puhastada ja
matmispaika hoolikalt välja kaevata
. Tööd pole veel lõppenud, seega ei teata täpset sõdurite arvu. Arvatakse, et seal on umbes 80 sõdurit.
leiti 40 Saksa sõduri säilmed
Tõlge fraasile: leiti 40 Saksa sõduri säilmed
EN
found the remains of 40 German soldiers
merejalaväelased
Tõlge fraasile: merejalaväelased
EN
marines
matmispaika hoolikalt välja kaevata
Tõlge fraasile: matmispaika hoolikalt välja kaevata
EN
carefully excavate the burial site
Otsinguklubi Kamerad juht Dmitri Šutov ütles, et
tööd on tähtsad
. Saksa humanitaarorganisatsiooni esindaja Artur Berger lisas, et
sõda toob palju kannatusi
. Saksamaa alustas sõda 1939. aastal ja paljud sakslased surid nii Eestis kui ka kogu Euroopas.
tööd on tähtsad
Tõlge fraasile: tööd on tähtsad
EN
the work is important
sõda toob palju kannatusi
Tõlge fraasile: sõda toob palju kannatusi
EN
war brings much suffering
Berger ütles, et kui olete käinud sõdurite kalmistul ja näinud, kui palju inimesi seal lebab, näete, et sõjast ei saa midagi head öelda. Nad
alustasid ekshumeerimistöödega
Eestis 1996. aastal ja sellest ajast on nad
ümber matnud umbes 12 500 sõdurit
.
alustasid ekshumeerimistöödega
Tõlge fraasile: alustasid ekshumeerimistöödega
EN
started exhumation work
ümber matnud umbes 12 500 sõdurit
Tõlge fraasile: ümber matnud umbes 12 500 sõdurit
EN
reburied about 12,500 soldiers
Leitud säilmed kavatsevad nad ümber matta Narvas asuvale
Saksa sõjaväe kalmistul
e järgmisel aastal.
Saksa sõjaväe kalmistul
Tõlge fraasile: Saksa sõjaväe kalmistul
EN
German military cemetery
In Narva-Jõesuu, work is underway to exhume the remains of German soldiers. These soldiers died in World War II. Now they plan to rebury them.
During the first three working days, the remains of 40 German soldiers were found. Most of them are marines, but there are also remains of SS soldiers. The ground there is sandy, which helps clean the remains and carefully excavate the burial sites. The work is not yet completed, so the exact number of soldiers is not known. It is estimated that there are about 80 soldiers there.
Dmitri Šutov, head of the search club Kamerad, said that the work is important. Artur Berger, a representative of the German humanitarian organization, added that war brings much suffering. Germany started the war in 1939, and many Germans died both in Estonia and throughout Europe.
Berger said that if you have visited a soldiers' cemetery and seen how many people lie there, you will see that nothing good can be said about war. They started exhumation work in Estonia in 1996, and since then they have reburied about 12,500 soldiers.
The found remains are planned to be reburied at the German military cemetery located in Narva next year.