Added on: 2025-05-12

Keeleprobleemid haiglates

Language Problems in Hospitals

Eesti haiglates on keeleprobleemid. Arstid ja patsiendid ei saa alati aru.

There are language problems in Estonian hospitals. Doctors and patients do not always understand each other.

. . . . See on raske.

There are language problems in hospitals. Many do not speak Estonian. Young doctors speak English. Older doctors speak Russian. It is difficult.

Põhja-Eesti haiglas on sama probleem. Haigla juht ütleb, et probleem on suurem nüüd. .

The same problem exists in North Estonia Hospital. The hospital director says the problem is bigger now. Immigrants and Ukrainian refugees are coming.

Maailmas on keeleprobleemid haiglates tavaline. Arstid ja patsiendid räägivad erinevat keelt. . Mõned arstid räägivad ka teist keelt.

Language problems in hospitals are common worldwide. Doctors and patients speak different languages. In Estonia, the official language is Estonian. Some doctors also speak other languages.

. . Keeleprobleemi lahendus ei ole ainult arstide töö.

Knowing the language is not enough. Medicine must be good. Solving the language problem is not only the doctors' job.

. Patsientidel on hea kaasa võtta keelt oskav inimene. Arstid ei pea oskama patsientide keelt. Patsiendid ei pea oskama eesti keelt. .

There are not enough translators in hospitals. It is good for patients to bring someone who knows the language. Doctors do not have to know the patients' language. Patients do not have to know Estonian. Mediators are needed.

Mõnes riigis on haiglates tõlgid. Samuti kasutatakse arvutiprogramme. , kuid need ei ole alati head. .

In some countries, there are translators in hospitals. Computer programs are also used. Currently, translation applications are used, but they are not always good. Specialized solutions for medicine are needed.

Eestis on palju võõrkeelset teavet. Näiteks kuuleb kaubanduskeskustes vene keelt. See võib vähendada eesti keele õpimist. , kui see on tervise või julgeoleku jaoks.

In Estonia, there is a lot of foreign language information. For example, Russian is heard in shopping centers. This may reduce the learning of Estonian. Foreign language information is important when it is for health or security.