Tervisekassa tahab uut kontorit.
Vanane kontor on liiga suur
. Seal on veeprobleeme.
Vanane kontor on liiga suur
Tõlge fraasile: Vanane kontor on liiga suur
EN
The old office is too big
Kontor on lähedal sõjaväele
.
See pole turvaline
.
Kontor on lähedal sõjaväele
Tõlge fraasile: Kontor on lähedal sõjaväele
EN
The office is near the military
See pole turvaline
Tõlge fraasile: See pole turvaline
EN
It is not safe
2022. aastal otsisid nad uut kohta.
See peab olema 2024. aastaks valmis
.
Nad vaatasid kesklinna hooned
.
Seal peab olema varjukoht ja hea energiaklass
.
See peab olema 2024. aastaks valmis
Tõlge fraasile: See peab olema 2024. aastaks valmis
EN
It must be ready by 2024
Nad vaatasid kesklinna hooned
Tõlge fraasile: Nad vaatasid kesklinna hooned
EN
They looked at buildings in the city center
Seal peab olema varjukoht ja hea energiaklass
Tõlge fraasile: Seal peab olema varjukoht ja hea energiaklass
EN
There must be a shelter and a good energy class
Nad vaatasid Arteri kvartalit, Golden Gate'i ja Foorumi keskust.
Golden Gate on kallim kui Arteri kvartal
.
Golden Gate on kallim kui Arteri kvartal
Tõlge fraasile: Golden Gate on kallim kui Arteri kvartal
EN
Golden Gate is more expensive than Arteri Quarter
Foorumi keskuses oli pind vaba 2023. aastal. Seal puudus hea energiaklass.
Nad kaalusid ka Avala kvartalit
ja Maakri ning Ahtri tänava hooneid. Need polnud vabad õigel ajal.
Nad kaalusid ka Avala kvartalit
Tõlge fraasile: Nad kaalusid ka Avala kvartalit
EN
They also considered Avala Quarter
Banhard ütles, et tervisekassa nõukogu ei valinud Arteri kvartalit. Juhatus tegi otsuse.
Banhard ütles, et tervisekassa peab konkureerima erasektoriga
. Nad peavad pakkuma head töökeskkonda, kuid ei tõsta palku.
Banhard ütles, et tervisekassa peab konkureerima erasektoriga
Tõlge fraasile: Banhard ütles, et tervisekassa peab konkureerima erasektoriga
EN
Banhard said that the Health Insurance Fund must compete with the private sector
Tervisekassa kulutused said palju tähelepanu.
Nad korraldasid kalli suvepäeva Taagepera lossis
.
Nad korraldasid kalli suvepäeva Taagepera lossis
Tõlge fraasile: Nad korraldasid kalli suvepäeva Taagepera lossis
EN
They organized an expensive summer day at Taagepera Castle
Tervisekassa juht Rain Laane astus tagasi
22. augustil. Sotsiaalminister Karmen Joller ütles, et nõukogu võtab selle vastu.
Tervisekassa juht Rain Laane astus tagasi
Tõlge fraasile: Tervisekassa juht Rain Laane astus tagasi
EN
The head of the Health Insurance Fund Rain Laane resigned
Tervisekassa wants a new office.
The current office is too large. It has water problems.
The office is located near the military. This is not safe.
In 2022, they started looking for a new place. It needs to be ready by 2024. They looked at buildings in the city center. It needs to have a shelter and a good energy class.
They considered the Arteri Quarter, Golden Gate, and the Forum Center. Golden Gate is more expensive than the Arteri Quarter.
In the Forum Center, space was available in 2023. However, it lacked a good energy class.
They also considered the Avala Quarter and the buildings on Maakri and Ahtri streets. These were not available at the right time.
Banhard said that the Tervisekassa council did not choose the Arteri Quarter. The board made the decision.
Banhard said that Tervisekassa needs to compete with the private sector. They need to offer a good working environment but will not raise salaries.
Tervisekassa's spending has received a lot of attention. They organized an expensive summer day at Taagepera Castle.
Tervisekassa's CEO Rain Laane resigned on August 22. Social Minister Karmen Joller said that the council will accept this.