Õpetajad ja teised töötajad saavad palgatõusu

Õpetajad ja teised töötajad saavad palgatõusu

EN

Teachers and other employees will receive a salary increase

Rahandusminister Jürgen Ligi ütles, et on peaaegu valmis. Haridusminister Kristina Kallas teatas, et järgmisel aastal saavad õpetajad, , ja .
EN

Finance Minister Jürgen Ligi said that the state budget is almost ready. Education Minister Kristina Kallas announced that next year, teachers, cultural workers, rescuers, and police officers will receive a salary increase.

Kallas rääkis ERR-ile, et need töötajad saavad . Õpetajate väikseim palk tõuseb 2030 euroni. See on 4% tõus. Kallas ütles, et riigil on raha vähe, nii et palke saab tõsta ainult natuke.
EN

Kallas told ERR that these employees will receive a small salary increase. The minimum salary of teachers will rise to 2030 euros. This is a 4% increase. Kallas said that the state has little money, so salaries can only be raised slightly.

Haridusminister selgitas, et raha eelarvest läheb ka . Kui 2,4%, siis lisandub eelarvesse 350 miljonit. Sellest 200 miljonit läheb pensionitele ja teistele kuludele. Vaba raha jääb väga vähe.
EN

The Minister of Education explained that money from the budget will also go towards increasing pensions. If the economy grows by 2.4%, an additional 350 million will be added to the budget. Of this, 200 million will go to pensions and other expenses. Very little free money remains.

Kallas ütles, et raha säästmiseks peab valitsus vähendama ehituste ja kinnisvara investeeringuid. Valitsus peaks lõpetama praegused projektid, aga mitte alustama uusi.
EN

Kallas said that to save money, the government must reduce investments in construction and real estate. The government should finish current projects but not start new ones.

Valitsus arutab eelarvet uuesti neljapäeval. Lõplik eelarve valmib esmaspäeval ja siis läheb see .
EN

The government will discuss the budget again on Thursday. The final budget will be ready on Monday and then will go to the parliament.