Põllumajandusminister Hendrik Terras ütles, et
eelnõu on ministeeriumite hulgas läbi käinud
. Nüüd
töötatakse kommentaaridega
, et kõik oleks rahul. See eelnõu
puudutab kasse, koeri ja valgeid tuhkruid
.
eelnõu on ministeeriumite hulgas läbi käinud
Tõlge fraasile: eelnõu on ministeeriumite hulgas läbi käinud
EN
the draft law has gone through ministries
töötatakse kommentaaridega
Tõlge fraasile: töötatakse kommentaaridega
EN
working on comments
puudutab kasse, koeri ja valgeid tuhkruid
Tõlge fraasile: puudutab kasse, koeri ja valgeid tuhkruid
EN
concerns cats, dogs, and ferrets
Pärast tagasisidega arvestamist
saadetakse seaduseprojekt Euroopasse
. Seal kontrollitakse, et see
sobiks Euroopa Liidu seadustega
. Kui see on tehtud, saab eelnõu valitsusele esitada.
saadetakse seaduseprojekt Euroopasse
Tõlge fraasile: saadetakse seaduseprojekt Euroopasse
EN
the bill will be sent to Europe
sobiks Euroopa Liidu seadustega
Tõlge fraasile: sobiks Euroopa Liidu seadustega
EN
complies with EU laws
Kiipimiskohustuse algus sõltub sellest, kui kiiresti seadus vastu võetakse. Eesmärk on kiiresti edasi liikuda, sest probleem kasvab.
Terras rääkis, et kiipimine on vajalik, et
koduloom seotaks omanikuga
. Kui kass satub
varjupaika
, saab ta kiibi abil kiiresti omaniku juurde tagasi.
koduloom seotaks omanikuga
Tõlge fraasile: koduloom seotaks omanikuga
EN
pet can be linked to the owner
varjupaika
Tõlge fraasile: varjupaika
EN
shelter
Praegu on
koduloomade registreid
palju, kuid uus seadus loob ühe registri PRIA juures. Sealt saavad kõik vajaliku info.
koduloomade registreid
Tõlge fraasile: koduloomade registreid
EN
pet registries
Terras ütles, et koerte kiipimine jõustus 20 aastat tagasi ja see toimib hästi. Eesmärk on aidata kasse ja
vähendada kodutute loomade arvu
.
vähendada kodutute loomade arvu
Tõlge fraasile: vähendada kodutute loomade arvu
EN
reduce the number of stray animals
Varjupaigad rõhutavad, et kasside kiipimine on väga oluline. Praegu saab ainult vähestel kassidel omanikule helistada. Varjupaikadesse satub palju rohkem kasse kui koeri. Seega on vaja seda probleemi lahendada.
Minister of Rural Affairs Hendrik Terras said that the draft has been circulated among ministries. Now they are working with comments to ensure everyone is satisfied. This draft concerns cats, dogs, and ferrets.
After considering the feedback, the draft law will be sent to Europe. There it will be checked to ensure it complies with EU legislation. Once this is done, the draft can be submitted to the government.
The start of the microchipping requirement depends on how quickly the law is adopted. The goal is to move forward quickly because the problem is growing.
Terras explained that microchipping is necessary to link pets to their owners. If a cat ends up in a shelter, it can be quickly returned to its owner using the microchip.
Currently, there are many pet registries, but the new law will create a single registry under PRIA. From there, everyone can get the necessary information.
Terras said that dog microchipping was implemented 20 years ago and works well. The goal is to help cats and reduce the number of stray animals.
Shelters emphasize that microchipping cats is very important. Currently, only a few cats can have their owners called. Many more cats end up in shelters than dogs. Therefore, this problem needs to be solved.