Kultuuriministeerium tahab, et suured
voogedastusplatvormid
investeeriksid 5% oma tulust
Eesti filmide tegemisse
.
voogedastusplatvormid
Tõlge fraasile: voogedastusplatvormid
EN
streaming platforms
investeeriksid 5% oma tulust
Tõlge fraasile: investeeriksid 5% oma tulust
EN
invest 5% of their revenue
Eesti filmide tegemisse
Tõlge fraasile: Eesti filmide tegemisse
EN
into the production of Estonian films
MPA, mis esindab filmitööstust, ütleb, et see on
liiga palju
. Nad soovitavad seda
reeglit muuta või ära kaotada
. MPA arvab, et see võib olla
halb Eesti filmidele
.
liiga palju
Tõlge fraasile: liiga palju
EN
too much
reeglit muuta või ära kaotada
Tõlge fraasile: reeglit muuta või ära kaotada
EN
change or abolish the rule
halb Eesti filmidele
Tõlge fraasile: halb Eesti filmidele
EN
bad for Estonian films
MPA ütleb ka, et reeglid Eesti filmide kohta on liiga ranged. See võib olla
probleem Euroopa Liidu seadustega
.
probleem Euroopa Liidu seadustega
Tõlge fraasile: probleem Euroopa Liidu seadustega
EN
problem with EU laws
Beyond Mainstream toetab Eesti filme, kuid ütleb, et
väikestele
voogedastusplatvormid
ele peaks olema erandid
. Need platvormid
teevad erilist sisu
ja aitavad Eesti vaatajaid.
voogedastusplatvormid
Tõlge fraasile: voogedastusplatvormid
EN
streaming platforms
väikestele
voogedastusplatvormid
ele peaks olema erandid
voogedastusplatvormid
Tõlge fraasile: voogedastusplatvormid
EN
streaming platforms
Tõlge fraasile: väikestele
voogedastusplatvormid
ele peaks olema erandid
voogedastusplatvormid
Tõlge fraasile: voogedastusplatvormid
EN
streaming platforms
EN
exceptions should be made for small streaming platforms
teevad erilist sisu
Tõlge fraasile: teevad erilist sisu
EN
create unique content
Go3 ütleb, et uus seadus muudab
Eesti turu ebameeldivaks
välismaa ettevõtetele. Nad tahavad, et reeglid oleksid lihtsamad ja paindlikumad.
Eesti turu ebameeldivaks
Tõlge fraasile: Eesti turu ebameeldivaks
EN
make the Estonian market unattractive
Go3 arvab, et auditimine on liiga raske ja kallis. Nad soovivad
lihtsamaid reegleid raha arvestamiseks
.
lihtsamaid reegleid raha arvestamiseks
Tõlge fraasile: lihtsamaid reegleid raha arvestamiseks
EN
simpler rules for accounting
Kultuuriministeerium
tahab aidata Eesti filme
ja teha nad tugevamaks. Uus seadus võib
jõustuda 2027. või 2028. aastal
.
tahab aidata Eesti filme
Tõlge fraasile: tahab aidata Eesti filme
EN
wants to help Estonian films
jõustuda 2027. või 2028. aastal
Tõlge fraasile: jõustuda 2027. või 2028. aastal
EN
come into force in 2027 or 2028
The Ministry of Culture wants large streaming platforms to invest 5% of their revenue in the production of Estonian films.
MPA, which represents the film industry, says this is too much. They suggest changing or abolishing this rule. MPA believes this could be bad for Estonian films.
MPA also says that the rules for Estonian films are too strict. This could be a problem with EU legislation.
Beyond Mainstream supports Estonian films but says there should be exceptions for small streaming platforms. These platforms create special content and help Estonian viewers.
Go3 says the new law makes the Estonian market unattractive for foreign companies. They want the rules to be simpler and more flexible.
Go3 believes auditing is too difficult and expensive. They want simpler rules for accounting money.
The Ministry of Culture wants to help Estonian films and make them stronger. The new law may come into force in 2027 or 2028.