Tallinn otsustas hambakliinikut mitte maha müüa

Tallinn otsustas hambakliinikut mitte maha müüa

EN

Tallinn Decided Not to Sell the Dental Clinic

Tallinna linnavalitsus kaalus hambakliiniku müüki, kuid otsustas selle liita tulevase ühendhaiglaga.

EN

The Tallinn City Government considered selling the dental clinic but decided to merge it with a future unified hospital.

Tallinna linnavalitsus mõtles hambakliiniku müügist. Kuid nad otsustasid seda mitte müüa. Hambakliinik liidetakse tulevase ühendhaiglaga. Seda ütles Tallinna linnapea Jevgeni Ossinovski.
EN

The Tallinn City Government considered selling the dental clinic. However, they decided not to sell it. The dental clinic will be merged with a future unified hospital. This was stated by Tallinn Mayor Jevgeni Ossinovski.

. . Parem on liita hambakliinik tulevase ühendhaiglaga. .
EN

The city commissioned an analysis to determine if selling would be reasonable. The analysis showed that selling is not a good idea. It is better to merge the dental clinic with a future unified hospital. This hospital plans to consolidate all hospitals owned by Tallinn.

Ossinovski ütles, et . Linn ei kavatse hambakliinikut praegu müüa. .
EN

Ossinovski said that the volume of dental care will be decided by the unified institution in the future. The city does not plan to sell the dental clinic at the moment. Tallinn's internal audit previously recommended selling the dental clinic or merging it with another hospital.

. Selle põhjuseks olid juhtimisprobleemid. Samuti analüüsiti, kas linn peaks hambaraviga erasektoriga konkureerima. Analüüs näitas, et teatud hambaraviteenused on mõistlik osutada munitsipaalhaigla kaudu.
EN

Last year, the dental clinic's management was replaced. The reason for this was management problems. It was also analyzed whether the city should compete with the private sector in dental care. The analysis showed that certain dental services are reasonable to provide through the municipal hospital.

Ossinovski ütles, et . Samuti on oluline pakkuda . Tulevikus võib olla vähem vaja hambaraviga erasektoriga konkureerida.
EN

Ossinovski said that the city should offer local dental care. It is also important to provide dental care outside working hours. In the future, there may be less need to compete with the private sector in dental care.

Praegune analüüs näitas, et . Seetõttu ei ole praegu müük hea mõte. , kuidas hambaravi osutada.
EN

The current analysis showed that selling the dental clinic could terminate important dental services. Therefore, selling is not a good idea at the moment. The unified institution can decide in the future how to provide dental care.

Ossinovski ütles, et hambakliinikus on nüüd rahu. Organisatsioon töötab hästi ja probleeme pole. Vanale juhtkonnale ei meeldinud hambaravi haagise ost. Uus juhtkond leidis selle jaoks hea lahenduse.
EN

Ossinovski said that there is now peace in the dental clinic. The organization is working well and there are no problems. The previous management did not like the purchase of a dental trailer. The new management found a good solution for it.

. Seetõttu ei ole kiiresti otsuseid vaja langetada. . Sellel on ligi 200 töötajat.
EN

The dental clinic is profitable and serves patients. Therefore, there is no need to make quick decisions. The Tallinn Dental Clinic was established in 2004. It has nearly 200 employees.