Hea Lugu kirjastuselt
tuleb septembris uus raamat. Raamatu pealkiri on "Oma riigi tegemine. Kaido Kama elu poliitikas 1987-1995". Raamatut kirjutas Argo Ideon. Ta räägib raamatus Kaido Kamast ja tema tööst Eesti riigi eest.
Hea Lugu kirjastuselt
Tõlge fraasile: Hea Lugu kirjastuselt
EN
From Hea Lugu publishing house
Raamat läheb trükki neljapäeval. Argo Ideon ütleb, et raamat ilmus kahe inimese tõttu. Need on Kaido Kama ise ja Tiit Pruuli. Tiit Pruuli aitas raamatut kirjutada. Tööd tehti
kolm ja pool aastat
.
kolm ja pool aastat
Tõlge fraasile: kolm ja pool aastat
EN
three and a half years
Kaido Kama rääkis oma sõbra Tiit Pruuliga pikalt raamatu ideest. Alguses ta ei tahtnud, aga Tiit veenis teda rääkima. Kaido istus oma Võrumaa kodus ja rääkis Skype'i kaudu. Ta mäletas hästi vanu aegu ja oli väga korrapärane.
Raamat räägib Eesti minevikust. Kaido Kama oli
oluline tegelane
Eesti iseseisvumisel
. Tema
töö oli raske
, sest paljud inimesed neilt aegadest on surnud.
oluline tegelane
Tõlge fraasile: oluline tegelane
EN
key figure
Eesti iseseisvumisel
Tõlge fraasile: Eesti iseseisvumisel
EN
Estonia's independence
töö oli raske
Tõlge fraasile: töö oli raske
EN
the work was hard
Raamat
põhineb paljudel allikatel
. Kaido Kama kirjutas palju
ajaleheartikleid
. Ta rääkis, kuidas Eesti saaks iseseisvaks. Ta oli
aus ja kindel oma seisukohtades
. Raamatus on ka
teiste inimeste mälestusi
.
põhineb paljudel allikatel
Tõlge fraasile: põhineb paljudel allikatel
EN
based on many sources
ajaleheartikleid
Tõlge fraasile: ajaleheartikleid
EN
newspaper articles
aus ja kindel oma seisukohtades
Tõlge fraasile: aus ja kindel oma seisukohtades
EN
honest and firm in his positions
teiste inimeste mälestusi
Tõlge fraasile: teiste inimeste mälestusi
EN
memories of other people
Kõige huvitavam oli Kaido Kama
töö justiitsministrina
. Ta aitas
luua Eesti õigussüsteemi
. Tal ei olnud
juriidilist haridust
, aga ta tegi head tööd.
töö justiitsministrina
Tõlge fraasile: töö justiitsministrina
EN
work as Minister of Justice
luua Eesti õigussüsteemi
Tõlge fraasile: luua Eesti õigussüsteemi
EN
create Estonia's legal system
juriidilist haridust
Tõlge fraasile: juriidilist haridust
EN
legal education
Raamat on mõeldud kõigile. Vanemad inimesed mäletavad neid aegu. Noored saavad raamatust palju uut teada. Raamat aitab mõista Eesti ajalugu.
A new book is coming in September from Hea Lugu publishing house. The title of the book is "Making a Country of One's Own. Kaido Kama's Life in Politics 1987-1995". The book was written by Argo Ideon. It tells about Kaido Kama and his work for Estonia.
The book goes to print on Thursday. Argo Ideon says the book was made possible because of two people. These are Kaido Kama himself and Tiit Pruuli. Tiit Pruuli helped write the book. The work took three and a half years.
Kaido Kama discussed the book idea at length with his friend Tiit Pruuli. At first he didn't want to, but Tiit convinced him to talk. Kaido sat in his home in Võrumaa and spoke via Skype. He remembered the old days well and was very consistent.
The book tells about Estonia's past. Kaido Kama was an important figure in Estonia's independence. His work was difficult because many people from those times have passed away.
The book is based on many sources. Kaido Kama wrote many newspaper articles. He talked about how Estonia could become independent. He was honest and firm in his positions. The book also contains memories of other people.
The most interesting was Kaido Kama's work as Minister of Justice. He helped create Estonia's legal system. He didn't have a formal legal education, but he did a great job.
The book is intended for everyone. Older people remember those times. Young people can learn much new from the book. The book helps understand Estonian history.