2022. aastal leiti Tallinna sadama lähedalt vana puitlaev. Laev on
14. sajandist
. Seda nimetatakse Lootsi tänava laevaks.
14. sajandist
Tõlge fraasile: 14. sajandist
EN
From the 14th century
Teadlased uurisid laeva puitu. Nad said teada, et laeva
alumine osa tehti Leedus
. Selleks
kasutati tamme
, mis
raiuti aastatel 1370–1372
.
alumine osa tehti Leedus
Tõlge fraasile: alumine osa tehti Leedus
EN
the lower part was made in Lithuania
kasutati tamme
Tõlge fraasile: kasutati tamme
EN
oak was used
raiuti aastatel 1370–1372
Tõlge fraasile: raiuti aastatel 1370–1372
EN
cut down in 1370–1372
Laeva ülemised osad tehti aastatel 1373–1374. Need osad said valmis Eestis. Laeval olid ka
puidud, mis kasvasid Tallinna lähedal
.
puidud, mis kasvasid Tallinna lähedal
Tõlge fraasile: puidud, mis kasvasid Tallinna lähedal
EN
timber that grew near Tallinn
Laeval leiti ka kuurõngaid. Need on
puidu nõrgad kohad
. Kuurõngad tekivad, kui puud on külma või vigastuse tõttu kahjustatud.
puidu nõrgad kohad
Tõlge fraasile: puidu nõrgad kohad
EN
weak spots in the wood
Laevameistrid leidsid viisi, kuidas kuurõngaid kasutada. Nad lisasid laevale tugevdavaid plaate. See aitas laeva kestal purunemast.
Laev uppus peagi pärast valmimist. Sellel polnud suuri parandusi. Laeval elas palju rotte, mis näitab, et see oli kasutusel.
Uuringud avaldati ajakirjas Dendrochronologia.
In 2022, an old wooden ship was found near Tallinn harbor. The ship dates back to the 14th century. It is called the Lootsi Street ship.
Scientists studied the ship's wood. They found out that the lower part of the ship was made in Lithuania. Oak trees cut down between 1370–1372 were used for this.
The upper parts of the ship were made in 1373–1374. These parts were completed in Estonia. The ship also contained wood that grew near Tallinn.
Frost rings were also found on the ship. These are weak spots in wood. Frost rings form when trees are damaged by cold or injury.
Shipbuilders found a way to use the frost rings. They added reinforcing plates to the ship. This helped prevent the hull from breaking apart.
The ship sank soon after completion. It did not have major repairs. Many rats lived on the ship, indicating it was in use.
The studies were published in the journal Dendrochronologia.