Riigikogu hääletas põhiseaduse muutmise poolt. Vene ja Valgevene kodanikud ja kodakondsuseta inimesed kaotavad valimisõiguse. Halli passiga inimesed saavad veel hääletada kord, aga see on viimane kord.
Riigikogu toetas põhiseaduse kiirendatud muutmist. 92 liiget hääletas poolt ja 7 vastu. Muutmiseks oli vaja väga palju hääli. Pärast lõpliku hääletuse toetas 93 liiget muutmist ja 7 oli vastu. Et muudatus jõustuks, oli vaja vähemalt 68 häält.
Eelnõu algselt lubas
kohalikel valimistel hääletada
Eesti kodanikel ja kodakondsuseta inimestel. Samuti võisid hääletada
ELi ja NATO riikide kodanikud
. Aga nüüd muudeti seadust. Tänavustel valimistel saavad
kodakondsuseta inimesed
veel hääletada. Aga järgmisel korral on see keelatud. Muudatus andis kodakondsuseta inimestele aega, et
taotleda Eesti kodakondsust
.
kohalikel valimistel hääletada
Tõlge fraasile: kohalikel valimistel hääletada
EN
to vote in local elections
ELi ja NATO riikide kodanikud
Tõlge fraasile: ELi ja NATO riikide kodanikud
EN
EU and NATO member state citizens
kodakondsuseta inimesed
Tõlge fraasile: kodakondsuseta inimesed
EN
stateless persons
taotleda Eesti kodakondsust
Tõlge fraasile: taotleda Eesti kodakondsust
EN
to apply for Estonian citizenship
Tänavustel valimistel saavad hääletada Eesti ja ELi kodanikud ning
kodakondsuseta inimesed
. Aga
järgmistel valimistel
saavad hääletada ainult Eesti ja ELi kodanikud.
kodakondsuseta inimesed
Tõlge fraasile: kodakondsuseta inimesed
EN
stateless persons
järgmistel valimistel
Tõlge fraasile: järgmistel valimistel
EN
in the next elections
Teine ettepanek ei saanud piisavalt hääli. See oleks keelanud kolmandate riikide kodanikel ja kodakondsuseta inimestel valimistel osalemise juba tänavu.
Praegu kehtiva seaduse järgi saavad kohalikel valimistel osaleda Eesti ja ELi kodanikud. Samuti saavad osaleda välismaalased, kes elavad Eestis
pikaajalise elamisloaga
. Nad peavad olema vähemalt 16-aastased ja nende elukoht peab asuma
valimisringkonnas
.
pikaajalise elamisloaga
Tõlge fraasile: pikaajalise elamisloaga
EN
with long-term residence permits
valimisringkonnas
Tõlge fraasile: valimisringkonnas
EN
in the electoral district
Järgmised kohalikud valimised
toimuvad Eestis 19. oktoobril.
Järgmised kohalikud valimised
Tõlge fraasile: Järgmised kohalikud valimised
EN
The next local elections
The Riigikogu voted in favor of amending the constitution. Citizens of Russia and Belarus and stateless persons will lose their voting rights. People with gray passports can still vote once, but this will be the last time.
The Riigikogu supported the accelerated amendment of the constitution. 92 members voted in favor and 7 against. A large number of votes was required for the amendment. After the final vote, 93 members supported the amendment and 7 were against. At least 68 votes were needed for the amendment to take effect.
The draft initially allowed Estonian citizens and stateless persons to vote in local elections. Citizens of EU and NATO countries could also vote. But now the law has been changed. In this year's elections, stateless persons can still vote. But next time it will be prohibited. The amendment gave stateless persons time to apply for Estonian citizenship.
In this year's elections, Estonian and EU citizens and stateless persons can vote. But in the next elections, only Estonian and EU citizens will be able to vote.
The second proposal did not receive enough votes. It would have banned citizens of third countries and stateless persons from participating in elections as early as this year.
According to the current law, Estonian and EU citizens can participate in local elections. Foreigners who live in Estonia with a long-term residence permit can also participate. They must be at least 16 years old and their place of residence must be located in the electoral district.
The next local elections will take place in Estonia on October 19.