Tallinn kehtestas kaitseväe Juhkentali linnaku detailplaneeringu

Tallinn kehtestas kaitseväe Juhkentali linnaku detailplaneeringu

EN

Tallinn Adopts Detailed Plan for Defense Forces' Juhkentali District

Planeeringuga on linnakusse kavandatud mitu . Nende krundide jaoks saab ehitada kuni 19 viiekorruselist ja ühe ühekorruselist hoonet. Ala suurus on 12,4 hektarit.
EN

The plan includes several plots intended for different purposes in the district. Up to 19 five-story buildings and one single-story building can be constructed on these plots. The area covers 12.4 hectares.

Uued hooned on kavandatud Filtri tee äärde. Planeering säilitab oleva Juhkentali sõjaväehospidali peahoone. Samuti jääb alles tiikide süsteem ja .
EN

The new buildings are planned along Filtri tee. The plan preserves the main building of the Juhkentali military hospital, which is under heritage protection. The system of ponds and valuable greenery will also remain.

Hoonete paigutus võimaldab näha endist sõjaväehospidali peahoonet. Uute hoonete mõõtmed järgivad endise kasarmuhoone mõõte.
EN

The placement of the buildings allows visibility of the former main building of the military hospital. The dimensions of the new buildings follow the measurements of the former barracks building.

Planeeringu eesmärk on korrastada kaitseväe ja kaitseministeeriumi kinnistute piire. Samuti määratakse riigikaitseliste hoonete jaoks. See tagab suurema julgeoleku ja ümbritsevate tänavatega.
EN

The aim of the plan is to organize the boundaries of the properties of the Defense Forces and the Ministry of Defense. It also defines construction rights for national defense buildings. This ensures greater security and better connections with surrounding streets.

Linnaplaneerimise abilinnapea Madle Lippus ütles, et on oluline . "Planeering annab kaitseväele võimaluse koondada rohkem riigikaitselisi tegevusi ühte kohta," ütles Lippus.
EN

Deputy Mayor for Urban Planning Madle Lippus said that in the new security situation, it is important to support the operational capability of the Defense Forces. "The plan provides the Defense Forces with the opportunity to consolidate more national defense activities in one place," said Lippus.