Riik annab vähe raha
naiste keskustele
.
See on halb
.
Riik annab vähe raha
Tõlge fraasile: Riik annab vähe raha
EN
The state gives little money
naiste keskustele
Tõlge fraasile: naiste keskustele
EN
to women's centers
See on halb
Tõlge fraasile: See on halb
EN
This is bad
Näiteks
kohtus ei saa nüüd abi
.
Psühholoogi abi on ka vähem
.
kohtus ei saa nüüd abi
Tõlge fraasile: kohtus ei saa nüüd abi
EN
now you can't get help in court
Psühholoogi abi on ka vähem
Tõlge fraasile: Psühholoogi abi on ka vähem
EN
There is also less psychological help
Riik annab umbes miljon eurot aastas.
Raha jaguneb 16 keskuse vahel
.
Aga raha ei jätku
.
Raha jaguneb 16 keskuse vahel
Tõlge fraasile: Raha jaguneb 16 keskuse vahel
EN
The money is divided among 16 centers
Aga raha ei jätku
Tõlge fraasile: Aga raha ei jätku
EN
But the money is not enough
Keskused peavad otsima raha mujalt
.
Näiteks annetustest
.
Kuid annetajaid ei ole palju
.
Keskused peavad otsima raha mujalt
Tõlge fraasile: Keskused peavad otsima raha mujalt
EN
Centers have to look for money elsewhere
Näiteks annetustest
Tõlge fraasile: Näiteks annetustest
EN
For example, from donations
Kuid annetajaid ei ole palju
Tõlge fraasile: Kuid annetajaid ei ole palju
EN
But there are not many donors
Minister ütleb
, et keskused võtavad ikkagi kõik vastu. Aga abi on vähem.
Minister ütleb
Tõlge fraasile: Minister ütleb
EN
The minister says
Järgmisel aastal tahab riik muuta juriidilist abi.
Nad tahavad kasutada roboteid
.
Kuid robotid ei aita
.
Nad tahavad kasutada roboteid
Tõlge fraasile: Nad tahavad kasutada roboteid
EN
They want to use robots
Kuid robotid ei aita
Tõlge fraasile: Kuid robotid ei aita
EN
But robots don't help
Minister ütleb
, et nad vaatavad järgmisel aastal raha kasutamist. Nad tahavad teada,
kui palju raha on vaja
.
Minister ütleb
Tõlge fraasile: Minister ütleb
EN
The minister says
kui palju raha on vaja
Tõlge fraasile: kui palju raha on vaja
EN
how much money is needed
The state provides little money to women's centers. This is bad.
For example, in court, one cannot get help now. Psychological help is also less.
The state provides about one million euros per year. The money is divided among 16 centers. But the money is not enough.
The centers have to look for money elsewhere. For example, from donations. But there are not many donors.
The minister says that the centers still accept everyone. But there is less help.
Next year, the state wants to change legal aid. They want to use robots. But robots do not help.
The minister says that they will review the use of money next year. They want to know how much money is needed.