Mart Võrklaev on Reformierakonna esindaja, kes on varem kritiseerinud
hasartmängumaksu langetamist
. Kolmapäeval hääletas ta selle seaduse poolt, kuid peab seda ikkagi halvaks.
hasartmängumaksu langetamist
Tõlge fraasile: hasartmängumaksu langetamist
EN
reduction of the gambling tax
Võrklaev ütleb, et
tegu oli kompromissiga
. Eesti 200 saadik Tanel Tein ähvardas
koalitsiooni kukutada
, kui seadust ei toetataks. Võrklaev ei muutnud oma arvamust, kuid pidi leppima olukorraga.
tegu oli kompromissiga
Tõlge fraasile: tegu oli kompromissiga
EN
it was a compromise
koalitsiooni kukutada
Tõlge fraasile: koalitsiooni kukutada
EN
topple the coalition
Seadus võtab raha
riigieelarvest
ja suurendab rahapesu riske. Võrklaev kritiseeris seda teravalt, kuid oli sunnitud toetama. Ta tegi ettepaneku reisilaevandusest raha kokku hoida, mis toob nelja aasta jooksul kokku 41,2 miljonit eurot. Sellest rahast läheb osa kultuurile ja sõltuvusega võitlemisele.
riigieelarvest
Tõlge fraasile: riigieelarvest
EN
from the state budget
Võrklaev rõhutas, et tema toetus oli tingitud
eelarve kokkuhoiu
st. Ta peab seadust halvaks, kuid pidas oluliseks raha kokkuhoiu tagamist. Tema arvates on kultuuriinimeste jaoks oluline, et
teatrid ja ERSO saavad toetust
.
eelarve kokkuhoiu
Tõlge fraasile: eelarve kokkuhoiu
EN
budget savings
teatrid ja ERSO saavad toetust
Tõlge fraasile: teatrid ja ERSO saavad toetust
EN
theaters and ERSO receive support
Võrklaev ei pidanud oma hääletamist tagasiastumiseks oma põhimõtetest. Ta tunnistab, et parlamentides tuleb teha kompromisse. Ta saavutas kompromissi eelarve osas, kuid ei suutnud seadust peatada.
Võrklaev kritiseeris koalitsiooni tööd ja mainis, et Tanel Tein ähvardas koalitsiooni kukutamisega. Ta peab sellist käitumist ebaõiglaseks ja kahjulikuks poliitikale.
Võrklaev toob välja, et Lätis on
hasartmängumaks tõusnud
. Ta usub, et Eesti peaks sarnaselt käituma, sest see tooks riigieelarvesse rohkem raha ja aitaks sõltuvusega võidelda. Ta kritiseerib Eesti praegust otsust langetada maksu, sest see võib kahjustada riigi tulusid ja suurendada sõltuvust.
hasartmängumaks tõusnud
Tõlge fraasile: hasartmängumaks tõusnud
EN
gambling tax has increased
Võrklaev loodab, et valitsuskoalitsioon jätkab koostööd. Ta toob välja mõned positiivsed sammud, nagu
maksuküüru kaotamine
. Kuid ta tunneb muret
koalitsiooni ühtsus
e pärast, eriti pärast hasartmängumaksu seaduse vastuvõttu.
maksuküüru kaotamine
Tõlge fraasile: maksuküüru kaotamine
EN
elimination of the tax hump
koalitsiooni ühtsus
Tõlge fraasile: koalitsiooni ühtsus
EN
unity of the coalition
Mart Võrklaev is a representative of the Reform Party who has previously criticized the reduction of the gambling tax. On Wednesday, he voted in favor of the law but still considers it bad.
Võrklaev says it was a compromise. Eesti 200 MP Tanel Tein threatened to bring down the coalition if the law was not supported. Võrklaev did not change his opinion but had to accept the situation.
The law takes money from the state budget and increases money laundering risks. Võrklaev criticized it sharply but was forced to support it. He proposed saving money from the shipping industry, which will bring in 41.2 million euros over four years. Part of this money will go to culture and combating addiction.
Võrklaev emphasized that his support was due to budget savings. He considers the law bad but deemed it important to ensure financial savings. In his opinion, it is crucial for cultural figures that theaters and ERSO receive support.
Võrklaev did not consider his vote a departure from his principles. He acknowledges that compromises must be made in parliaments. He achieved a compromise on the budget but was unable to stop the law.
Võrklaev criticized the coalition's work and mentioned that Tanel Tein threatened to bring down the coalition. He considers such behavior unfair and harmful to politics.
Võrklaev points out that the gambling tax has increased in Latvia. He believes Estonia should act similarly because it would bring more money into the state budget and help combat addiction. He criticizes Estonia's current decision to reduce the tax, as it may harm state revenues and increase addiction.
Võrklaev hopes the government coalition will continue to cooperate. He points out some positive steps, such as the removal of the tax hump. However, he is concerned about the coalition's unity, especially after the adoption of the gambling tax law.