Justiitsministeerium tahab muuta seadust
. Uus seadus annaks politseile ja teistele ametitele õiguse
raadiosidet piirata
. See aitaks
droonide eest kaitsta
.
Justiitsministeerium tahab muuta seadust
Tõlge fraasile: Justiitsministeerium tahab muuta seadust
EN
The Ministry of Justice wants to change the law
raadiosidet piirata
Tõlge fraasile: raadiosidet piirata
EN
restrict radio communications
droonide eest kaitsta
Tõlge fraasile: droonide eest kaitsta
EN
protect against drones
Telekommunikatsiooni ettevõtjad (ITL) ütlevad, et uus seadus on
vastuolus teiste seadustega
. Praegu ei tohi
raadiosidet häirida
väljaspool kindlaid kohti, näiteks
sõjaväe alasid
.
vastuolus teiste seadustega
Tõlge fraasile: vastuolus teiste seadustega
EN
in conflict with other laws
raadiosidet häirida
Tõlge fraasile: raadiosidet häirida
EN
interfere with radio communications
sõjaväe alasid
Tõlge fraasile: sõjaväe alasid
EN
military areas
ITL arvab, et uus seadus
ei ole õiglane
. See võib
tekitada probleeme tavalistele inimestele
. Näiteks
telefonid ei pruugi töötada hästi
.
ei ole õiglane
Tõlge fraasile: ei ole õiglane
EN
is not fair
tekitada probleeme tavalistele inimestele
Tõlge fraasile: tekitada probleeme tavalistele inimestele
EN
cause problems for ordinary people
telefonid ei pruugi töötada hästi
Tõlge fraasile: telefonid ei pruugi töötada hästi
EN
phones may not work well
ITL tahab, et ministeerium
selgitaks, kuidas raadioside piirang mõjutab inimesi
. Praegu
pole seda selgelt kirjas
.
selgitaks, kuidas raadioside piirang mõjutab inimesi
Tõlge fraasile: selgitaks, kuidas raadioside piirang mõjutab inimesi
EN
explain how the radio communication restriction affects people
pole seda selgelt kirjas
Tõlge fraasile: pole seda selgelt kirjas
EN
it is not clearly stated
Teised asutused on ka mures.
Lennuliiklusteenindus
ütleb, et raadioside piirang võib
tekitada probleeme lennukitele
. Nad soovitavad
piirata raadiosidet kuni 2500 meetri kõrgusel
.
Lennuliiklusteenindus
Tõlge fraasile: Lennuliiklusteenindus
EN
Air Traffic Service
tekitada probleeme lennukitele
Tõlge fraasile: tekitada probleeme lennukitele
EN
cause problems for aircraft
piirata raadiosidet kuni 2500 meetri kõrgusel
Tõlge fraasile: piirata raadiosidet kuni 2500 meetri kõrgusel
EN
restrict radio communications up to 2500 meters in altitude
Kokkuvõtteks on
palju küsimusi uue seaduse kohta
. Ministeerium peab veel palju asju selgeks tegema.
palju küsimusi uue seaduse kohta
Tõlge fraasile: palju küsimusi uue seaduse kohta
EN
many questions about the new law
The Ministry of Justice wants to amend the law. The new law would give police and other authorities the right to restrict radio communications. This would help protect against drones.
Telecommunications companies (ITL) say the new law contradicts other laws. Currently, radio communications may not be interfered with outside certain areas, such as military zones.
ITL believes the new law is unfair. It may cause problems for ordinary people. For example, phones may not work properly.
ITL wants the ministry to explain how radio communication restrictions will affect people. Currently, this is not clearly stated.
Other institutions are also concerned. The Air Traffic Service says radio communication restrictions may cause problems for aircraft. They recommend restricting radio communications up to an altitude of 2500 meters.
In conclusion, there are many questions about the new law. The ministry still has many things to clarify.