Riigikontroll: Eesti ei täida LULUCF-i eesmärke

Riigikontroll: Eesti ei täida LULUCF-i eesmärke

EN

State Audit: Estonia does not meet LULUCF targets

. Siiski on riigikontroll leidnud, et .
EN

Estonia has agreed to the EU obligation to achieve climate neutrality by 2050. However, the State Audit has found that Estonia is not moving decisively toward this goal.

Riigikontroll märkis, et Eesti ei täida esimese arvestusperioodi (2021–2025) eesmärke. Siis pidi olema tasakaalus. Lõplik vastus selgub alles 2027. aastal.
EN

The State Audit noted that Estonia is not meeting the targets of the first accounting period (2021–2025). At that time, the land use sector's emissions and carbon sequestration were supposed to be in balance. The final answer will only be clear in 2027.

Kui Eesti eesmärki ei täida, saab riik . Kuid nende hinnast ja saadavusest pole veel teada. Eesti võib ka otsustada .
EN

If Estonia does not meet the target, the country can purchase land use rights from other countries. However, their prices and availability are still unknown. Estonia may also decide to defer the obligation to the next period.

Teise arvestusperioodi (2026–2030) eesmärke on lihtsam täita, sest . Riigikontroll arvab, et . Lõplik hinnang antakse 2032. aastal.
EN

The targets for the second accounting period (2026–2030) are easier to meet because the accounting methods have changed. The State Audit believes that Estonia can handle them. The final assessment will be given in 2032.

Kuigi Eesti on rakendanud meetmeid, ei piisa neist 2050. aasta eesmärgi saavutamiseks. Meetmete täpset mõju pole piisavalt analüüsitud.
EN

Although Estonia has implemented measures, they are insufficient to achieve the 2050 target. The precise impact of the measures has not been sufficiently analyzed.

Riigikontroll ütleb, et Eesti vajab selgemat plaani maakasutuse sektori heidete vähendamiseks ja süsiniku sidumise suurendamiseks. Selline plaan aitaks ja .
EN

The State Audit says that Estonia needs a clearer plan to reduce emissions from the land use sector and increase carbon sequestration. Such a plan would help meet the EU climate goals and avoid additional costs.

Praegu pole Eestil selgeid eesmärke maakasutuse sektori heidete vähendamiseks 2050. aastaks. Siiski on riigikohus öelnud, et riigil tuleb erinevatele sektoritele.
EN

Currently, Estonia has no clear targets for reducing emissions from the land use sector by 2050. However, the Supreme Court has stated that the government must create phased guidelines for different sectors.