Sagenenud vargused sunnivad poekette uusi turvalahendusi otsima

Sagenenud vargused sunnivad poekette uusi turvalahendusi otsima

EN

Increasing thefts force retail chains to seek new security solutions

Poed paigaldavad turvaelemente, et . Viimastel aastatel on varastamist juhtunud ka tavapäraste toidukaupadega, näiteks hakklihaga.
EN

Stores are installing security elements on more expensive items to prevent theft. In recent years, theft has also occurred with common grocery items, such as ground meat.

Prisma turvajuht Alar Olup ütles, et nende eesmärk on varastamist võimalikult hästi ära hoida. Iga pood on erinev ja nii peab ka kohandama . Näiteks kasutatakse Prismas .
EN

Prisma's security manager Alar Olup said their goal is to prevent theft as effectively as possible. Each store is different, and security measures must be adapted accordingly. For example, Prisma uses gates in self-checkout that open with a receipt.

Kõige sagedamini kasutatakse turvaelemente kallimate alkoholitoodete ja väikeelektroonika puhul. Need kaubad on varastele väga . Kuid varastatakse ka toidukaupu, eriti kui need on kallid v .
EN

Security elements are most commonly used for expensive alcohol products and small electronics. These items are very tempting for thieves. However, groceries are also stolen, especially if they are expensive or special.

Coopi kommunikatsioonijuht Siiri Liiva ütles, et viimased kolm aastat on varastamine rohkemaks läinud. See on tihedalt seotud ja inimese raskema elukorraldusega.
EN

Coop's communications manager Siiri Liiva said theft has increased over the past three years. This is closely related to the economic downturn and people's more difficult living conditions.

Coopi suurimates poodides, nagu Maksimarketid, kasutatakse palju turvaelemente. Eriti riiete ja elektroonika puhul. Kasutatakse erinevaid meetmeid, näiteks ämblikelemente ja turvakleebiseid.
EN

Coop's largest stores, such as Maksimarkets, use many security elements. Especially for clothing and electronics. Various measures are used, such as spider tags and security stickers.

Maxima on paika pannud piirväärtused, millest alates kasutatakse turvaelemente. Tavaliselt ei kasutata neid igapäevaste toiduainete puhul, nagu leib ja piim.
EN

Maxima has set threshold values from which security elements are used. They are usually not used for everyday food items, such as bread and milk.

Prisma ja Coop püüavad pidevalt oma parandada. Coop proovib , et muuta varastamine iseteeninduskassades raskemaks.
EN

Prisma and Coop are constantly trying to improve their security measures. Coop is testing technological solutions to make theft more difficult at self-checkout counters.

Olup ütles, et kõige rohkem varastajad kasutavad . Varastavad nii täiskasvanud kui ka lapsed. Laste seas on suvel populaarsed kosmeetika ja maiustused.
EN

Olup said most thieves use shopping carts and self-checkout. Both adults and children steal. Among children, cosmetics and sweets are popular in the summer.

Mõnikord püütakse varastada ka ootamatuid asju, nagu tualettpaberit või hambaharju. Kuid need on pigem harvad juhtumid. Olup rõhutas, et poed ei taha kedagi sildistada, vaid pakkuda .
EN

Sometimes unexpected items are stolen, such as toilet paper or toothbrushes. But these are rather rare cases. Olup emphasized that stores do not want to label anyone but to provide a safe and honest shopping environment.