Kui puudega inimene reisib praegu Eestist välja, on
puude tõestamine
teistes riikides keeruline. Praegu kasutavad inimesed
plastikkaart
e või pabereid, mis on tihti ainult ühe riigi keeles. Näiteks Prantsusmaa muuseumil on raske tuvastada, kas võõra keeles dokument päriselt tõendab puuet.
puude tõestamine
Tõlge fraasile: puude tõestamine
EN
proof of disability
plastikkaart
Tõlge fraasile: plastikkaart
EN
plastic card
Praegu ei ole asutustel kohustust pakkuda oma riigi hüvesid teiste riikide
puudega inimestele
. Sotsiaalministeerium on nüüd valmis tutvustama Eestis üle-euroopalist puudega inimese kaarti ja
parkimiskaart
i.
puudega inimestele
Tõlge fraasile: puudega inimestele
EN
for people with disabilities
parkimiskaart
Tõlge fraasile: parkimiskaart
EN
parking card
Ühtse kaardi eesmärk on tagada, et puudega inimesed saaksid kasutada
samu hüvesid
kohalikud inimesed. Näiteks Eesti puudega inimene saaks Saksamaal kasutada muuseumi või transpordi soodustusi. Sama kehtib ka vastupidi, näiteks Läti puudega inimesed Eestis.
samu hüvesid
Tõlge fraasile: samu hüvesid
EN
the same benefits
Üle-euroopalise kaardi juurutamine laiendab soodustusi ka Eesti
puudega inimestele
. Näiteks saavad
raske nägemispuudega inimesed
ja nende saatjad külastada Eesti riigile kuuluvaid muuseume. See muudatus puudutab ligi 5000 inimest. Lisaks saavad tulevikus sügava puudega laste saatjad kasutada tasuta
ühistransport
i.
puudega inimestele
Tõlge fraasile: puudega inimestele
EN
for people with disabilities
raske nägemispuudega inimesed
Tõlge fraasile: raske nägemispuudega inimesed
EN
people with severe visual impairments
ühistransport
Tõlge fraasile: ühistransport
EN
public transport
Currently, when a person with disabilities travels abroad from Estonia, proving their disability in other countries is difficult. People currently use plastic cards or paper documents that are often only in one country's language. For example, a French museum may struggle to verify whether a foreign-language document genuinely confirms a disability.
Currently, institutions are not obligated to provide their country's benefits to people with disabilities from other countries. The Ministry of Social Affairs is now ready to introduce a pan-European disability card and parking card in Estonia.
The aim of the unified card is to ensure that people with disabilities can enjoy the same benefits as locals. For example, an Estonian person with disabilities could use museum or transport discounts in Germany. The same applies the other way around, like Latvian people with disabilities in Estonia.
The implementation of the pan-European card will extend benefits to Estonian people with disabilities as well. For instance, people with severe visual impairments and their companions will be able to visit state-owned museums in Estonia. This change affects nearly 5,000 people. Additionally, in the future, companions of children with profound disabilities will be able to use public transport for free.